平息

"This music crept by me upon the waters,/Allaying both their fury and my passion/With its sweet air".

&在水面音乐爬上我的心头/平息了他们的愤怒和我的热情/用它甜美的声音&。

And because only healthy sperm would be used to conceive a child, the scenario allays safety

因为只有健康的精子才会被用来繁育后代，这一设想就平息了一些人对安全的担忧，如基因修补自身可能会产生一些问题，例如出生时的缺陷。

And because only healthy sperm would be used to conceive a child, the scenario allays safety worries -- for example, that the genetic "fixes" might cause problems of their own, such as birth defects.

因为只有健康的精子才会被用来繁育后代，这一设想就平息了一些人对安全的担忧，如基因修补自身可能会产生一些问题，例如出生时的缺陷。

An ill-tempered man stirs up strife, but a patient man allays discord.

易怒的人，常引起争端；含忍的人，却平息争论。

E.g:They appeased him by saying sorry.

他们道了歉才使他平息下来。

The angry man was appeased by their apology.

这个愤怒的人被他们的道歉平息了怒气。

It is no wonder given this that those living in the cities choose to numb themselves with drugs, alcohol, and entertainment as this appeases the pain of the fall that they are experiencing.

对那些生活在城市里的人因为要平息他们正体验的下跌所带来的痛苦而去选择用毒品、酒精和娱乐来麻木自己，无需惊讶。

Nevertheless, from the point of my individual observation, 7 days of concerned branches just this month this one service, caused public opinion and people to inquire to this the system collects fees the whether reasonable, controversy that whether encroachs a lot of problem such as right of citizen individual privacy,"Technical reason " it is the creditable pretext that relevant section appeases public opinion censure nevertheless probably.

不过，从我个人观察来看，本月7日有关部门甫一这项服务，就引起了舆论与民众对于这一查询系统收费是否合理、是否侵犯公民个人隐私权等诸多问题的争议，&技术原因&大概不过是相关部门平息舆论非议的体面托辞。

Whether that appeases France's angry mob is another matter.

能否平息法国民愤，权且另当别论。

In 1869 President Grant appointed a commission of nine men, representing the influence and philanthropy of six leading States, to visit the different Indian reservations, and to "examine all matters appertaining to Indian affairs."

然而，在全国的那些思维正常情感健全的男人们和女人们中间传阅的每一份汇报，其本身就是一份&游说公文&，它将引起一场革命，这样的革命只有在印地安人得到现在尚不可能获得的平冤昭雪之后才能平息下来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐