平息

It is hard for me, as I must keep the peace.

我很难做，可我必须让气氛平息

Various self-defense, joint-defense, livestock protection and other forms of joint-defense teams sprang up in various places to build roads, provide transport, dispatch mail, serve as guides, boil tea, send water, stand sentry and give first-aid to wounded PLA soldiers, effectively isolating the rebels.

他们主动配合人民解放军平息叛乱，各地群众纷纷组织自卫队、联防队、保畜队等自卫性组织，为平叛大军修路、运输、送信、引路、烧茶送水、站岗放哨、救治伤员，使叛乱分子陷于孤立。

I hope he can smooth the whole matter down.

我希望他能使这件事完全平息下去。

I hope he can smooth the whole mat ter down.

我希望他能使这件事完全平息下去。

Little Betty is the only one who can smooth down Uncle Joe ' s anger.

小贝蒂是唯一能够平息乔叔叔的愤怒的人。

I h ope he can smooth the whole matter down.

我希望他能使这件事完全平息下去。

I hop e he can smooth the whole matter down.

我希望他能使这件事完全平息下去。

It was a statement he would regret when the first full flush of his anger had abated.

当他的盛怒平息下来后，他就会为这项声明后悔。

Therefore, as to the reason of the formation of Chinese society in Southeast region of China, especially the prevalent hypothesis that Hakka in the abutted region among Min, Yue and Gan was from Central Regions, a possible explanation may be that, after the large-scale turbulences in the abutted region among Min, Yue and Gan had been appeased in Ming dynasty, social reorganization occurred in this region. just at this stage, the groups of the region went through a re-choice to the ethnical identity, these choice affected the ethnohistory or writing of groups since middle period of Ming dynasty.

因此笔者认为，对于中国东南汉人社会的形成，尤其是闽粤赣毗邻区的客家人普遍的中原南来说盛行的一个可能的解释是，在明代闽粤赣毗邻区大规模动乱平息之后，闽粤赣毗邻区处于社会重组的阶段，正是在这一阶段，其人群亦经历了一次族群身份确认的过程，而这影响了明中后期以后长期的族群撰述，反映在闽粤赣毗邻区的地方文献中，则是对畲民典范书写的确立，它反过来又约束了人们对族群的选择与改造。

The mother allayed her son 's wrath.

母亲平息了他儿子的愤怒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐