平息

But Daud Abdullah, assistant secretary-general of the Muslim Council of Britain, said he doubted whether Solana will be able calm popular anger in the Middle East over the drawings of the prophet.

但英穆斯林理事会秘书长助理 Daud Abdullah说他对Solana是否能平息中东广泛民众对先知所画的漫画的愤怒表示怀疑。

Thus did he speak, and Deiphobus was in two minds, whether to go back and fetch some other Trojan to help him, or to take up the challenge single-handed.

于是，他抬腿上路，前往求助于埃内阿斯，找到了他，在战场的边沿，闲站在那儿，从未平息对卓越的普里阿摩斯的愤怒，只因后者抵消他的荣誉，尽管他作战勇敌，在特洛伊壮士中。

Kami and Learna consequently made certain they were the first to deplane, figuring their mere appearance would defuse the situation.

于是，卡米和莱亚娜明确了首先下船的人是他俩，估计仅靠他们的外形就能使事态平息。

Dextrously thou aim'st; So willingly doth God remit his Ire, [ 885 ] Though late repenting him of Man deprav'd, Griev'd at his heart, when looking down he saw The whole Earth fill'd with violence, and all flesh Corrupting each thir way; yet those remoov'd, Such grace shall one just Man find in his sight, [ 890 ] That he relents, not to blot out mankind, And makes a Covenant never to destroy The Earth again by flood, nor let the Sea Surpass his bounds, nor Rain to drown the World With Man therein or Beast; but when he brings [ 895 ] Over the Earth a Cloud, will therein set His triple-colour'd Bow, whereon to look And call to mind his Cov'nant: Day and Night, Seed time and Harvest, Heat and hoary Frost Shall hold thir course, till fire purge all things new, [ 900 ] Both Heav'n and Earth, wherein the just shall dwell.

上帝很愿意平息他的怒气，以前他眺望下界，全地暴行充斥，他们的血肉由于各种不同的方式腐烂了，衷心悲哀，痛恨坠落的人类；但除他们以外，还能发现一个正直的人将在神前蒙恩，于是慈悲大发，不消灭人类，却发下重誓，不再用洪水毁坏地球，或让海洋越过它的边界，或用暴雨淹没这个住满人、畜的世界。当地球的上空大放霞光时，在里面放上三色的彩虹，他让人们看见就想起他的誓言：昼和夜、寒和暑、播种和收获，在他们的轨道上循环不停，直到圣火净化万物，使正直者所住的天地万像更新。

Expression is delighted , attitude is deeply concerned with service people, not only being able to lighten the impatient feeling must line up to wait for the customer who serves , returning back to customer's complaint when being able to go wrong on putting down a technology and discontenting.

表情愉悦、态度关切的服务人员，不仅可以减轻必须排队等待服务的顾客的不耐烦感，还可以平息技术上出问题时顾客的怨言和不满。

After a long life of disappointments, Etta settles into Brewster Place, hoping that perhaps she can find that long-sought-after security.

经过长期生活的失望，东帝汶过渡行政当局平息到布鲁斯特广场，也许她希望能找到长期追求的安全。

Saladin quickly and effectively put down this revolt and began restructuring the Fatimid military around the Syrian units who had remained with him in Egypt, both increasing the effectiveness of the military and granting him greater personal control over it.

萨拉丁迅速而有效地平息了反叛，开始改组法蒂玛军队，调入了跟随他留在埃及的叙利亚部队，以便既增加军队的效率又加强他对军队的个人控制。

Ah, panting, sighing, sighing, ah, fordone, their mirth died down.

啊，筋疲力尽，她们的欢乐逐渐平息了。

Only an implausibly powerful international inspectorate could calm such fears - and as the Iraqi and Iranian cases have demonstrated, international inspections can often heighten tensions rather than defusing them.

只有无比强大的国际核查机构才能平息这种恐惧——但从伊拉克和伊朗的情况来看，国际核查往往只会加剧、而非化解紧张局势。

"What an inauthentic piece of nonsense!" He said,

他知道仍有必要扣押一个人以平息公众的情绪。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。