平心而论

Therewere many fans outside waiting (we were told approximately 2000 people) though, honestly, from what we could see there were absolutely NO signs of chaos or unruliness.

很多歌迷在外面等候（据说将近有2000人），平心而论，从我们在的位置看出去，现场绝对没有任何混乱或失序的迹象。

Ken Hechler asked Perper,"Did you honestly expect to reach the Meuse River in one day?"

美军战史作家肯·赫希勒少校询问佩普中校，&平心而论，你真认为你们能够一天之内抵达默兹河？&

Roy: Yeah, well, deep down, I hope she rots in jail.

是的，好吧，平心而论，我希望她把牢底坐穿。

As is turns out, semaphores are not the best tool to use in this situation.

平心而论，信号量并不是处理这种情况的最好工具。

Although to be fair, he did wake up with me and help with those 2:00 AM feedings.

虽然平心而论，他醒来的话，可以帮助那些喂养上午02时。

In fairness, these are early days in his presidency, and stabilising the economy needs to be his priority.

是不是应该这样翻：平心而论，在他的任期内，这些工作为时尚早，稳定经济应该是他的首要之选。

In fairness, these are early days in his presidency, and stabilising the economy needs to be his priority.

平心而论，现在还是他的任期之初，而且稳定经济应该成为奥巴马的优先选择。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。