平心而论

If you are so high-minded as to pardon the murder who killed your family, I admire you.

要是我的父母或者孩子被杀了，而杀人犯没被处决的话，平心而论，我会感到非常失望。

In all honesty, our ethnic policy has done a lot.

平心而论，我们的民族政策是做了很多事的。

This is no merit of my own; but I owe it in justice to myself to tell you so.

这并非我固有的优点，平心而论，这确是发自我内心的肺腑之言，我应当向你倾诉。

In all fairness, in Chinese Internet enterprise, baidu can weighs a preeminent company.

平心而论，在中国互联网企业中，百度堪称一个优秀的公司。

But to be fair to the NYPD, recruits who are native speakers of languages such as Arabic, Pushtu and Bengali are often assigned to counter-terrorism duties.

但平心而论，纽约市警察局的新录用人员——说阿拉伯语、普什图语、孟加拉语等语言——通常都会被分配至反恐部门。

In all fairness, I think now the real estate market is only increased, but not a qualitative leap.

平心而论，我认为现在的房地产市场仅仅是增加了，但不是质的飞跃。

I read Wang Ming's "50 Year of CCP" recently, it's maybe a forbidden book about abusing Chairman Mao and distorting Party history, but Wang has a beautiful pen and learn theory very well, after I finished the book I have two achievements, first is knowing that Wang has living to the ending of Culture Revolution and he had also take big position after PRC was established. Second is I understand the major convergence between Mao and Wang is whether Maxism can be Chinalized, Wang conclude Maoism is total Personal Adorement, to think peacefully it's reasonable, and after Mao there are "2 If, 3 Representer, Cat and 2 Must" Theories, but Wang's flatory to USSR was also unacceptful, all in all Stalin also advocate Personal Adorement movement.

最近还看了王明的《中共50年》，这可能算一本禁书吧，是骂毛主席歪曲党史的，不过王的文才不错，理论学的也好，看完两个收获，第一是知道了王竟然一直活到文革快结束时，建国后还当过不小的官，第二是理解了王和毛的主要分歧是马列主义能不能中国化的问题，王是极力反对毛泽东思想和马列中国化的提法，认为是极端的个人崇拜，平心而论有些道理，而在毛之后"两个凡是、三个代表、猫论、两个务必"都陆续出台，但王对苏联的极力美化也是存在问题的，毕竟搞个人崇拜搞得凶的是斯大林。

To be fair, everyone should maintain a positive and optimistic attitude towards life and high level of fighting spirit, but also full of hope for tomorrow.

平心而论，每一个人都应该保持积极、乐观的人生态度和高昂的战斗精神，而且要对明天充满希望。

My expert's advice was not only to end the excessive support going out, but in all fairness, to get back some of what I had been strong-armed into paying out under duress.

我国专家的意见，不仅结束走出过度支持，但平心而论，取回我的部分已经强大武装成付出器官。

There were many fans outside waiting (we were told approximately 2000 people) though, honestly, from what we could see there were absolutely NO signs of chaos or unruliness.

很多歌迷在外面等候（据说将近有2000人），平心而论，从我们在的位置看出去，现场绝对没有任何混乱或失序的迹象。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。