平心而论

To give the devil his due, every part is not fair enough to count for very little.

平心而论，两者都各有偏颇，不足为信。

But, honestly, don't you despair of Darwinism sometimes?

但平心而论，有时候你不是也会对达尔文主义感到绝望吗？

However, in fairness to her, I have to say she is a good teacher.

不过，平心而论，我认为她是个不错的老师。

I don't like my English teacher, but to give the devil his due, I must admit that he is good teacher .

我不喜欢我的英语老师，但平心而论，我必须承认他是个好老师。

He is very unreliable; but to give the devil his due, he is a first-class mechanic.

他很不可靠；但平心而论，他是一流的机械师。

I don't like Mr Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good boss.

我不喜欢琼斯先生，但平心而论，我得承认他是个好老板。

To give the devil his due, he is quite a conscientious worker.

平心而论，他工作还是认真的。

Brown is very unreliable;but to give the devil his due, he is a first - class mechanic.

布朗很靠不住，但是平心而论，在技术上他可是个一流的技工。

To give the devil his due, it is perfectly justified for a company to bring profits home, but the question is, does China's economy get ready for this?

平心而论，一个公司将投资利润拿回家是天经地义的，但问题是，中国经济对此准备好了吗？

Zhong Hua told the journalist that he was very regretful and hopeless to see the academic discussion being eroded to such an extent. He said: If we give the devil his due, I have to say his academic insight is still valuable in some sense.

钟华告诉记者，学术讨论闹到今天这种局面自己非常遗憾和无奈，平心而论他谈到学术内的问题，有些还是有一定参考价值的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。