平庸的人

Forgive me for this banal remark, but the things that are good for some people, won't necessarily do for you.

请原谅我这个平庸的话，但事情是好的，对于一些人来说，不一定会为您做。

This year, 2009, he is 23 years old. The whole 23-year is an extraordinary one, during which he got through a lot and experienced the process of Reform and Innovation. The whole 23-year is the one that he was spurred on by ambition to build nation as his responsibility, that he went forward the bright future designed by Marx and Chairman Mao, also by theoretical system of Chinese socialism. He is glad to help others, often gave a hand to those who need help. He is warm and giving, treating everyone with honesty. He is charitable and kind-hearted, aiding the people in poverty. It is his braveness and doughtiness that made him appear at the emergency place at the first time. When it refers to his life, he is diligent and aggressive to assimilate knowledge. In his mind, there is nothing important than his motherland and People, which suggested he puts China and Chinese at the premier place. Though he is a common person, he is not a mediocrity, trying his best to do what he can. 23-year training makes his unusual life that led him advanced in mind and practice.

2009年7月13日，他迎来了23岁的生日。23年是不平凡的23年，是风雨历程的23年，是深刻经历改革开放的23年，是胸怀大志、以建设国家为己任的23年，是不断朝着马克思列宁主义和毛泽东思想，以及新中国特色社会主义理论体系所描述的光明前景不断前进的23年。23年中，他乐于助人，经常帮助那些需要帮助的人们；他热情大方，对每一个人都怀着真诚的心去对待；他善良仁慈，经常援助那些贫困的人；他勇敢坚强，总是第一个出现在最危急的地方；他刻苦上进，渴求着文化知识；他热爱国家、热爱人民，把对党和人民的忠诚最为自己的座右铭；他平凡但不平庸，在尽自己的力量去做一些力所能及的事情。23年的磨练，成就了他非凡的一生，让他在思想和行动上都走在别人前列。

Hermes and Hestia were each homely and understood one another, and were somewhat good friends, until Hermes proposed to Hestia.

赫耳墨斯和赫斯提两人都相貌平庸，因此彼此理解而成为某种程度的好朋友，直到赫耳墨斯向后者求婚为止。

Make everybody think you are idle, and then forget about you.

让所有人都以为你很懒散平庸，他们就会渐渐忘记你的存在。

Now is when you identify the impostor s.

但现在经济的低迷会让你发现哪些人属平庸之辈。

But on economic matters at least he, like Mrs Clinton, has begun to look a rather ordinary old-style Democrat.

但至少在经济问题是，他与希拉里一样开始像是平庸老套的民主党人了。

We have number people complain about life to self unfair , there be number people to complain about waste self's youth but changeable Philistinism of middle in this, the story thinking that they attend Helen , the destiny there be several people to be able to criticize self are more unfortunate than Helen but?

我们有多少人抱怨生活对自己不公，又有多少人在这种抱怨中浪费青春而变的平庸，可是当他们读读海伦的故事，又有几个人可以说自己的命运比海伦更不幸？

If this be true , the people of the U.S.A. are well on their way to becoming a faceless mob of mediocrities .

如果这话是真的，那么美国人就快要变成一群毫无特点的平庸之辈了。

Moreover, the structure of the country's bureaucracy stifles initiative and promotes mediocrity.

另外，中国的官僚结构抑制了首创精神，促使人平庸无所作为。

Much eco-theology errs on one side or the other; it is either so philosophical as to leave most people baffled, or so down-to-earth (new bulbs for vicarages, for example) as to sound a bit banal.

不少生态宗教学说犯的错此起彼伏。要么是凸显哲学特性，让大多数人感到困惑；要么是回归客观现实，让听者觉得不过平庸乏味。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失