平庸的

He mediocre quality, not playing basketball talent, not much Qiushengyuwang, and the Arab-Israeli God,"What special expertise did not" even God has not Afghanistan of "reserved the spirit and elegance of the radio basket posture", Chimu If not, then he should be in the country in time to give up basketball.

他资质平庸，没有打篮球的天赋，没有太大的求胜欲望，和阿神一样，"什么特殊的专长都没有"，甚至也没有阿神那种"内敛的斗志和优雅的射篮姿势"，如果没有赤木的话，他应该在国中的时候就放弃篮球了。

Their intercourse will continually ironize what Albee conceives of the bourgeois American lifestyle and its attendant values—thus Mommy's banal and seemingly pointless story about her hat—disconcertingly delivered in earnest—their laments that one just cannot get "satisfaction" these days, that these days people are poised take advantage of you, and so on.

他们的交往将不断ironize什么设想阿尔比美国的资产阶级生活方式和随之而来的价值观，因此，**的平庸和看似毫无意义的故事，她的帽子，令人不安交付认真，他们感叹说，一个不能得到"满意"这几天，这些天人们正准备利用你，等等。

The HHR's appeal is difficult to put to words; dowdy looks, middling performance and iffy interior accommodations are supposed to add up to mediocrity, but conventional math just doesn't work here.

的的HHR的呼吁是难以付诸字；寒酸的外观，性能和中等iffy内部住宿理应加起来平庸，但传统的数学只是不'这里的工作吨。

At the time but about a third as much as the Kansas City Royals pay mediocre outfielder Jose Guillen.

而比较之下，贝利的辉煌日子却仅仅是1975年以450万美元的身价，加盟纽约宇宙队，那是当年美国职业运动员最高的薪水了，但这仅相当于现在的美国堪萨斯市皇家棒球队付给他们的平庸外场手荷塞·吉恩薪水的三分之一。

Their intercourse will continually ironize what Albee conceives of the bourgeois American lifestyle and its attendant values—thus Mommy's banal and seemingly pointless story about her hat—disconcertingly delivered in earnest—their laments that one just cannot get "satisfaction" these days, that these days people are poised take advantage of you, and so on.

他们的交往将不断ironize什么设想阿尔比美国的资产阶级生活方式和随之而来的价值观，因此，**的平庸和看似毫无意义的故事，她的帽子，令人不安交付认真，他们感叹说，一个不能得到&满意&这几天，这些天人们正准备利用你，等等。

But after the Cold War, South Korea has shifted from "toeing America" to continuously strengthening its role and influence in regional affairs. China's security will be affected by the change of ROK-American relations.

但是冷战后在东北亚地区新秩序的形成中，韩国也不甘平庸，逐渐摆脱以往唯美国马首是瞻的外交政策，在地区事务中不断增强自己的作用和影响，韩美关系的变化给中国安全带来不容忽视的影响。

Instead of celebrating the mystical side of 'sensitives,' the people who travel England's contemporary psychic 'fayre' circuit, Mantel concentrates on the potential banality of spiritualism in her latest novel, a no-nonsense exploration of the world of public and private clairvoyance.

Co 与其庆祝'神秘的一面sensitives，'人谁旅行英国的当代精神'费耶'电路，曼特尔集中在她最新的小说，对公共和私人千里眼世界上没有一个严肃的探索对灵性的潜力平庸。有限公司

People in parks, theaters, funfairs, and restaurants all "laugh out loud", at least playing to be so; the "customers" of graveyards, courtrooms, hospitals or drug stores all wear scores of wrinkles between their brows – boring! Luckily, there're colorful people right here – in the trolley and on the road.

公园，影戏院，游戏场，馆子里面的来客个个都是眉花眼笑的，最少也装出那么样子，墓地，法庭，医院，药店的主顾全是眉头皱了几十纹的，这两下都未免太单调了，使我们感到人世的平庸无味。

We can not image how trite the art is if there is no imagination, however, in the painting circle there are many "journeymen" who are creating works by copying photos, although their works are true and beautiful, yet their works are lack of attractive emotions and thoughts.

无法想象没有想象力的艺术是多么的平庸，然而在画界对着相片&临摹创作&的匠人却很多，很真实、很美，但缺少的是打动人的情感与思想。

In the park, cinema, pleasure ground, or restaurant, customers invariably come along with a happy face, while in the graveyard, court, hospital, or pharmacy, people all wear a frowning face; the two pictures are of nothing other than monotony, making us feel but the boredom and insipidity of this world.

公园，影戏院，游戏场，馆子里面的来客个个都是眉花眼笑的，最少也装出那么样子，墓地，法庭，医院，药店的主顾全是眉头皱了几十纹的，这两下都未免太单调了，使我们感到人世的平庸无味。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。