平庸的

The sun comes up (as always—the sun that rings us in, celestial carillon, and pounds off the days of us)—the sun comes up and the purity of its gaze gives us away: lost things, we struggle against that light and the darkness it makes so predictable.

太阳升起（一如既往——太阳它召唤我们，天上的钟乐，击散我们的日子）—太阳升起，它凝视的纯粹让我们无所遁形：失去的事物，我们挣扎着反抗那光明与黑暗——它示为平庸无奇。

It′s topological properties are studied,three equivalent conditions of which topological space is discrete space and one equivalent condition of which topological space is mediocre space are abtained.

以离散参数马尔可夫链状态空间E为集合定义该集合上的一个拓扑T，研究它的拓扑性质，得到拓扑空间是离散空间的三个等价刻画以及是平庸空间的一个等价刻画。

The English higher education development experience tells us if various universities are not allowed to adopt their basic policy, to have decided how fulfills them to society＇s responsibility leeway,then the result is dull-witted and mediocre.

英国高等教育发展的经验告诉我们：如果不允许各大学采取发展它们自己的基本政策，不允许它们有决定如何履行它们对社会的责任的余地，那么结果就是愚钝和平庸。

Engagingly written and illustrated with scores of telling examples, this plainspoken how-to book for college writers identifies those qualities that most typically distinguish good writing from bad and provides practical measures for avoiding pitfalls.

这本为在校学生量身定做的教学用书，直白道出了优秀写作与平庸俗套之间的典型区别，同时给予你实用性的指导，帮助你及时避免写作过程所遭遇到的误区。

Easily the most elemental of Carey's releases, her vocal eurythmics in natural sync with the songs",[42] but TIME magazine lamented Carey's attempt at a mellower work," seems perfunctory and almost passionless Carey could be a pop-soul great; instead she has once again settled for Salieri-like mediocrity.

公告牌杂志宣称这些歌"刺痛人心……可能是凯莉发行过的最能体现其本性魅力的歌曲，她声音的律动与那些歌自然而协调地互动在一起"，但《时代》杂志却为凯莉这次更加成熟老练的工作尝试表示惋惜，"《音乐盒子》似乎很机械化，并且几乎没什么激情……凯莉ben 可以成为一个灵魂乐流行巨星；但她却再一次像萨利艾里一样平庸地安分了下来。"

Has enabled me to conclude that the major difference between mediocrity and success lies solely with the individual concerned .

对人们行为的多年观察使我能够得出这样的结论：平庸和成功的主要区别仅仅在于相关的个人。

This show celebrates and investigates the nature of the architecture and objects surrounding us, and in doing so, encourages us to reexamine and re-edit our environment.

这样，它给我们提供了一种不同的视角和对我们栖居的平庸空间的清醒认识。

In the 1980s, investment banks, encouraged by regulators, began a transformation from stodgy, tradition-bound institutions to restless, relentless seekers of profit.

上世纪80年代，在监管机构的鼓励下，投资银行开始从受传统束缚的平庸机构，向着不安分的逐利机构转变。

No doubt, this exception was made because Pittsburgh has won so many Super Bowls over the years; without the exception, the Super Bowl indicator's track record is a lot more mediocre.

毋庸赘言，这一例外是非常重要的，因为匹兹堡钢人队赢得了那么多的胜利，如果不将他们算作是例外，那么指标的表现就要平庸得多。

In the end, it will probably be Mr Aso's mediocre performance that the coup de grace. In opinion polls in mid June, the prime minister's popularity sank below 20% after enjoying a brief lift following a fund-raising scandal that forced the DPJ's leader to resign.

最后或许是麻生先生平庸无奇的表现构成了最后一击。6月中旬的民调显示，首相的声望在短暂攀升后又降至20%以下，而前度攀升是因为民主党代表爆发资金募款丑闻并最终被迫辞职。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。