平庸的

Graham:A man who moralises is usually a hypocrite, and a woman whomoralises is invariably plain.

格瑞安 ：满口道德的男人，通常都是伪善，而满口道德的女人呢，毫无例外，一定是相貌平庸。

CECIL GRAHAM. A man who moralises is usually a hypocrite, and a woman who moralises is invariably plain.

格瑞安 满口道德的男人，通常都是伪善，而满口道德的女人呢，毫无例外，一定是相貌平庸。

That is why many mediocre employees survive violent corporate upheavals while people of great talent are being laid off.

这就是为什么许多平平庸庸的公司雇员在大调整中保住了位置，而有才能的人反到下岗。

That is why many mediocre employees survive violent corporate upheavals while people of great talent are being laid off.

这就是为什么许多平平庸庸的公司雇员在大调整中保住了位置，而有才能的人反而下岗。

That is why many mediocreemployees survive violent corporate upheavals while people of great talent are being laid off.

这就是为什么许多平平庸庸的公司雇员在大调整中保住了位置，而有才能的人反而下岗。

And we now man, and must accept in the highest mind the same transcendent destiny; and not minors and invalids in a protected corner, not cowards fleeing before a revolution, but guides, redeemers and benefactors, obeying the Almighty effort, and advancing on Chaos and the Dark.

我们是人，必须在心灵深处接受我们的命运；没有一个角落可以保护平庸；无能之辈在变革之时，也无处可溜，我们是引导者、拯救者和施恩者，遵守上苍的力量，朝着混乱和黒暗前进吧。

A trick will only work for a while, until everyone else is doing it.

从平庸中脱颖而出，靠的是新鲜玩意儿，或者是新的疆土。

And we can not reject this matter, day after day, creating a pile of trash stink to high heaven.

而且我们不能拒绝这种平庸，日复一日的制造一堆臭气熏天的文化垃圾。

Monitoring should define approaches and actions to appreciate and measure as well as prevent or remedy decay, loss of significance or trivialisation and propose improvement in conservation, management and interpretation practices.

开展监测，应规定对识别、衡量、防止和弥补古迹遗址的褪变、重要性消失或平庸化所采取的方法和行动，并就保护、管理和展示活动提出改进措施。

The problem with the Kaveri is that it is flat rated and so with the current airflow parameters, it wont have the outright thrust that the Air Force requires.

卡佛里的问题是，它表现太平庸，以致于用目前的气流参数，它不能满足空军全加力推力需求。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失