平庸的

What is a university that only knows how to teach the best students instead of turning the mediocre students into high-achieving ones?

一个只会教授本来就甚为优秀的学生、而不知如何将本来甚为平庸的学生变作甚有建树的学生，这样的一所大学有何能耐可言？

Where children re ect a parent and know that he or she demands good behavior in school, even mediocre or loutish teachers can pull off the trick④of producing modestly literate and numerate children.

如果孩子尊重父母，并且知道父母要求自己好好上学，即便是平庸的或是很笨的老师也能够成功地教出一般水平的能读会算的小学生。

Where children respect a parent and know that he or she demands good behavior in school , even mediocre or loutish teachers can pull off the trick of producing modestly literate and numerate children

如果孩子尊重父母，并且知道父母要求自己好好上学，即便是平庸的或是很笨的老师也能够成功地教出一般水平的能读会算的小学生。

Where children respect a parent and know that he or she demands good behavior in school, even mediocre or loutish teachers can pull off the trickof producing modestly literate and numerate children

如果孩子尊重父母，并且知道父母要求自己好好上学，即便是平庸的或是很笨的老师也能够成功地教出一般水平的能读会算的小学生。

The curse of our time, in the arts, is mediocrity and ordinariness: the quite good film that gets an Oscar, the OK artist who becomes a megastar.

因为我们这个时代最大的问题就是平庸的艺术当道，还不错的电影就能得奥斯卡，过得去的艺人就是巨星了。

"She is such a plain child," Mrs. Crawford said pityingly, afterward. And her mother was such a pretty creature. She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw in a child.

"她真是个平庸的孩子，"克劳福太太同情地说，她母亲是那么一个可爱的美人，举止优雅，可玛丽是我见过的最不讨人喜欢的孩子。

In 1962, someone had pointed out that the responsibility of designers should lie in making and designing pleasant goods, which represent social outlook of prosperousness rather than mediocrity.

早在1962年就有人提出，设计师的职责是设计有用且令人愉悦的物品，而且能够使设计表现出富有生机、朝气蓬勃的社会风貌，而不是空洞地反映低级平庸的社会现象。

With us you can argue about why your errors were not errors,why mediocre work really was excellent,why you could take pride in routine and slipshod presentation.

你可以和我们争辩，为什么你的错误并不是错误，为什么平庸的工作事实上很有意义，为什么你会对平淡的不认真的演讲感到骄傲。

L But, if this world is not merely a bad joke , life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars , and existence an empty laugh braying across the mysteries

但是，即使这个世界不仅仅是个拙劣的玩笑，生命不仅仅是星体交织的寒光中的一点平庸的火花。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something beh

但是，即使这个世界不仅仅是个拙劣的玩笑，生命不仅仅是星体交织的寒光中的一点平庸的火花。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失