平庸的

Do not be afraid to polarize.

如果你想创造这样一个"完美的"产品，那么你实际创造的是最平庸的产品。

Plain black and gray have been replaced with a rainbow of colors. Smaller, sleeker styles are everywhere.

平庸的黑白与灰暗已被五彩缤纷的颜色所取代，而更小，更雅致的款式已随处可见。

V: But on this most auspicious of nights, permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.

那么在这最吉祥的夜晚请允许我用不那么平庸的方式来引出人物表中的这位角色。

Who would want a stodgy creature with no rhythm representing their civic needs on the national scale?

谁会在国家高度上要一个平庸的没有节奏感的创作者来表现他们公民的需要呢？

As long as you like, you may stand aloof from the worldly affairs, live unruffled and watery.

只要自己愿意，可以与世无争，安安静静平平淡淡地过一生，平庸的生活就像一面平静没有波澜的死湖水，任何时候看上去，总是平淡的，失去活力，当然就没有吸引力。

Flags on buildings, the singing of national anthems in schools and at public events, and cheering for national sports teams are all examples of everyday,'banal' nationalism that is often unselfconscious.

旗建筑，唱国歌在学校和公共活动，并欢呼的国家运动队都是日常的例子，'平庸'的民族主义往往是

The Yorkshireman made wholesale changes to a side that had performed in average fashion the previous year and they paid dividends.

出生在约克郡的他给此前数年表现平庸的阿森纳带来了全面的变化，并收到了效果。

With a lot of good ease in/out, a well animated character with snap, will look much more appealing and alive than one that has too much floaty inbetweens.

动作保持的结果就是使动作上有明显的渐进/渐出，会让其看起来比那些平庸的动画更动感十足，鲜活有趣。

Japan has endured four prime ministers between 2007 and 2009; another truncated premiership is a wearying prospect.

日本从2007年到2009年间已经更换了四任首相；另一个平庸的首相带给我们的也只是厌倦的期待。

Some Memphis fans made Pau the scapegoat for his inability to lead the franchise out of mediocrity, showering him with boos and catcalls and shredding him up and down the radio dial.

有些灰熊的球迷认为他的无能让球队停留在平庸的阶段，于是把他当成替罪羊，用狂风暴雨般的嘘声伺候他，还打电话到电台把他批得一无是处。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失