平常的人

As usual, the chairman's cultured voice was low-key in keeping with his old-Bostonian aplomb

和平常一样，董事长有教养的声音是有节制的，这和他那老波士顿人的镇静是一致的。

Life aboveground, Raw , old , illness , die in incident,People with gladden heart going acclaim a new vital coming, Anti with bewail faced decease;Whereto us unable brave Yu acceptance it, For it consecrate most the beatify of honestlyAfter pass illness sore baptism behind, No more clinging and flounder must live heart,Susceptibly to the fearlessness of decease and usual, Level right and hilarity it follow Shih's light.

人生在世，生、老、病、死在所难免，人以喜悦之心去迎接一个新生命的来临，反以悲伤面对死亡；为什麼我们不能勇於接受它，为它献上最真诚的祝福呢？毕竟经过了病痛的洗礼后，不再执著和挣扎著必茍活之心，感受对死亡的无畏及平常，坦然且欢喜它随时的光临。

Lanzhou beef noodles call for chives, red peppers, beef bouillon and noodles, a recipe that to the unschooled seems mundane but one that many locals consider a subtle art.

兰州牛肉面的配料相当简单，仅仅由香葱、红辣椒、牛肉汤和面条这几样东西组成，在我们一般人看来，这也许是再平常不过的东西，但是在当地人眼中，那却是一门绝世的艺术。

Week ,i dreamed that he married.after that dream ,suddenly ,I,normally not that fleshliness,all of a sudden,feel sure that i become sexless, frigid,even dont need to have sex with a man to testify it.dont want to kiss ,even lose interest to talk about sex on internet world ,let alone DIY.sexless to that i feeel i need to see psychologist..sexless to that fear to have physical sequela ever after ..

那个梦之后忽然从原本自己都感觉的平常肉欲的自己，顷刻间就算没有跟男人上床去验证，也已然确定自己开始了性冷淡。不想同人亲吻，连跟人在网络世界里头谈性说爱也没有兴致，更别说DIY 。冷淡到自己害怕自己需要去看心理医生，冷淡到害怕以后生理上产生后遗症一样的缺陷。

The faces of both, however, were tolerably calm; and no change was visible in either, except that the loss of her favourite sister, or the anger which she had herself incurred in the business, had given something more of fretfulness than usual to the accents of Kitty.

两人的脸色都相当平静，看不出有什么变化，只是吉蒂讲话的声调比平常显得暴躁一些，这或者是因为她丢了一个心爱的妹妹而感到伤心，或者是因为这件事也使她觉得气愤。

Troops, which normally would have served as reinforcements in the neuralgic areas located farther south, had to be moved to hold in check the threat coming from the ancient imperial city.

平常情况下，在较远的南部地区，驻扎着增援部队，那里老是麻烦不断，让人头疼。但是这次，增援部队不得不被抽回，以遏制来自帝国古城的威胁。

My dear teacher sisi said that"man should not always do whatever he or she wants to do,it's mediocre and even inactive.Force youself persist in whatever you dislike could make the great greatest value,it's called......."

人不应该总是做自己喜欢做的事，那样其实很平常，甚至是对你的人生很消极，让自己坚持做自己不愿意做的事才能磨砺自己，所谓增益其所不能。

Spend enough time with Schultz, and one thing becomes clear. Despite the recent reversals and reckonings, he still wants it all. Starbucks must be powerful and benevolent, respected and passionate, ubiquitous and imaginative.

在和Shultz共处一段时间之后，一件事会越发明确，那就是，即使是近阶段的下降形势，他仍然希望星巴克能保持全貌：星巴克应该是一家既强大又乐善好施；既令人尊敬又充满热情；既无处不在的平常，又让人充满想象的特别。

In Taiwan's Yuanshan of Yilan County, Tzu Chi care recipients Lu Yanpao and his wife are hard-of-hearing and visually impaired respectively. The old couple lives on a government subsidy, and though life is oftentimes difficult, they nonetheless donate regularly to Tzu Chi.

台湾宜兰员山，慈济照顾户吕焰炮以及太太一个耳朵听不见、一个眼睛看不清楚，平常靠政府补助的两人虽然日子拮据，每个月还发心的捐出功德款。

The "cyber" part of the word relates to CYBERNETICS: to a future where industrial and political blocs may be global rather than national, and controlled through information networks; a future in which machine augmentations of the human body are commonplace, as are mind and body changes brought about by DRUGS and biological engineering.

此词中的&赛博&部分来自&控制论&：在未来，工业和政治集团将会跨越国家，发展成为全球组织，通过信息网络控制整个世界；在这个未来，机械肢体、由药物和生物工程引起人意识和身体的变化全都稀松平常。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失