平常的

The waiter said:"It is really a good tea. If you don't believe me, you take a look yourself." Lou was handed the tea bowl doubtfully, seeing the color of soup red, dense and bright, having a drink, melon and smooth, really better one hundred times than usual one. He perked up at once bethinking of why thus?

小二说：&真的是好茶，你咋个不信，自己瞧瞧&，罗千总这才半信半疑地接过小二端来的茶碗，一看汤色红浓明亮，喝上一口，甘醇爽滑，的确赛过自己平常喝的茶百倍。

Good tea. If you don't believe me, you take a look yourself. Lou washanded the tea bowl doubtfully, seeing the color of soup red, dense andbright, having a drink, melon and smooth, really better one hundred timesthan usual one. He perked up at once bethinking of why thus?

小二说：&真的是好茶，你咋个不信，自己瞧瞧&，罗千总这才半信半疑地接过小二端来的茶碗，一看汤色红浓明亮，喝上一口，甘醇爽滑，的确赛过自己平常喝的茶百倍。

The shoes are then put on as normal, then the gaiters zipped up and the top drawstring cinched up and tied off.

然后，像平常一样穿上鞋子，拉上鞋罩的拉链，系紧顶部的拉带并打结。

If with your inferior, speak no coarser than usual; if with your superiors, no finer.

如果你的劣势，没有说话粗比平常；如果你的上司，没有细化。

In some places, desalinized water costs many times more than conventional water sources.

有些地方，去盐水耗费的次数比平常用的水资源更甚。

After drying my face on a towel the oily feeling did go away, but my skin was left feeling greasier than usual, and was shiny throughout the day, which I hated!

干燥后，用毛巾油性感觉没有离开我的脸，但我的皮肤感觉比平常greasier离开了，在整个一天，我讨厌发亮！

So we need to treat our job with a peaceful mind, for insignificant as it is, we have to be enthusiastic and interested in an effort to pursue our great ideals, imbuing zeal and sense of responsibility in peaceful and ordinary pursuits.

用平常心看待自己的工作岗位，自己的事业虽然微不足道，也要满怀热情与兴趣，在平凡之中实践伟大追求，平静之中充满满腔热情，平常之中有着强烈责任感。

Mr Murakami intersperses these with a laconic sort of philosophizing, much of it equally banal: I think I've been able to run for 20 years for a simple reason: it suits me.

在其中，村上春树先生穿插了一些简短的哲学式的随想，很多看起来相当平常，比如我想，这20年能够坚持跑下来，只是因为我适合这项运动。

One sharp cat owner noticed that her cat was simply meowing more than usual for a few days.

一个尖锐的猫主人注意到，她的猫，只是meowing更比平常了数天。

We feel that this way we are taking will become more usual and acceptable as the years pass.

我们感到我们选择的这条道路会随着岁月的流逝变得更加平常和易于接受。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。