平常的

The inner stayings of we have brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but, custom, we get a way of imagineing, is behavior at its outstanding commonsite.

对于人脑的内部活动，咱们认为特别值得研究。但对于习惯风俗，咱们却觉得那不过是最最平常的行为而已。

We're just common, ordinary rodents?

我们只是普通的，平常的仓鼠？

The wisdom hiding in Guqin much resembles what we can find in proses, putting casual words and plain-looking sentences together to carry on the essence cloaked in an unwitting appearance.

因为它表现的内容很抽象空灵，譬如散文，疏松平常的字句搭在一起，且要形散神不散，实在是堂奥于此。

It is precious seafood Bao wing likely already, also may be common turnip Chinese cabbage, be about to relied on you to differentiate.

既有可能是珍贵的海鲜鲍翅，也可能是平常的萝卜白菜，就要靠你分辨了。

WhereIsIt can handle lots of them, too, a couple hundreds orthousands disks in a catalog is nothing unusual, yet catalogs remain reasonably small,single-filed and easy to transfer or send to other users. You can also create more than

WhereIsIt 可以处理很多以上内容，目录中几百或者成千上万的磁槃是很平常的，而且目录还能保持为合理大小、单个文件及易于传送或者发给其他用户。

And Madame Maxime, who had changed her usual uniform of black satin for a flowing gown of lavender silk, was applauding them politely.

马克西姆夫人脱去了她平常的黑缎子制服，穿着一件淡紫色的飘逸绸长裙。

Beside the regular guard Scotty there was a guard she never saw before.

除了平常的保安员司各迪之外，还有一个她从没见过的保安员。

My wife Jai has been an incredible source of stability and courage through all this.

在整个过程中，我妻子洁一直是一个超乎平常的稳定和勇气的源泉。

You're not buying an ordinary polka-dot skirt -- you're strutting down the Boulevard St-Germain in Paris.

你不是在买一件平常的圆点布料的裙子，你正阔步走在巴黎圣日尔曼大街。

Originally, it is a very common thing, as the pendulum like chandeliers swaying in the air drawn invisible arc.

这本来是件很平常的事，吊灯像钟摆一样晃动，在空中划出看不见的圆弧。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。