平常

Environed by them, while the Woodman the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, those other two of the plain the fair laces, trod with stir enough, carried their divine rights with a high hand.

在这些事件包围之中，&樵夫&和&农民&仍然 www.8tTt8.com 悄悄地干着活，而那两位大下巴和另外两张平常的和姣好的面孔却都威风凛凛，专横地运用着他们神授的君权。

And while many of his former customers have left,"people who would normally go to the expensive clubs are visiting us now, so it's evened out."

尽管他的许多以前的客户已经离开，但是&那些平常去高档俱乐部的人现在光顾我们这里，所以扯平了。&

He is dressed as usual for all eventualities: dark grey suit, white shirt, red tie.

他穿着平常适合各种场合：深灰色西装，白衬衫，红领带。

We have to spend a lot of time fathoming each note, studying how it's interpreted, what it represents, and delve into each piece of music to understand everything it's trying to say.

我们必须花很多时间去揣摩一个音，去研究如何诠释与表达，以及了解一个作品背后许多非常值得被探讨出来的东西，然后我们到台上去，把我们平常研究的成果做一个很抽象的呈现。

Take the flaying scene. If it really grosses you out as a reader, you can make it go away. You can squint. You can skim.

我坐在那里，凝神于夏目，向他开放自己，那种状态在平常的心灵状况下几乎难以想象。

All the village flocked to the court-house the next morning, for this was to be the great day.

次晨，镇上所有的人成群结队地向法院走去，因为今天是个不平常的日子。

As usual, there was no definite rule against talking to proles and frequenting their pub s, but it was far too unusual an action to pass unnoticed

按理，并没有具体规定，不许同无产者交谈，或者光顾他们的酒店，但是这件事太不平常，必然会有人注意到。

As usual, there was no definite rule against talking to proles and frequenting their pubs, but it was far too unusual an action to pass unnoticed

按理，并没有具体规定，不许同无产者交谈，或者光顾他们的酒店，但是这件事太不平常，必然会有人注意到。

As usual , there was no definite rule against talking to proles and frequenting their pubs, but it was far too un usual an action to pass unnoticed

按理，并没有具体规定，不许同无产者交谈，或者光顾他们的酒店，但是这件事太不平常，必然会有人注意到。

Since plain rice isn't nourishing enough, the teachers are cooking vegetable fritters.

小朋友在等平常的点心，不过来的却是清蒸番薯，有些肯吃有些不吃。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失