平常

The waiter said:"It is really a good tea. If you don't believe me, you take a look yourself." Lou was handed the tea bowl doubtfully, seeing the color of soup red, dense and bright, having a drink, melon and smooth, really better one hundred times than usual one. He perked up at once bethinking of why thus?

小二说：&真的是好茶，你咋个不信，自己瞧瞧&，罗千总这才半信半疑地接过小二端来的茶碗，一看汤色红浓明亮，喝上一口，甘醇爽滑，的确赛过自己平常喝的茶百倍。

Good tea. If you don't believe me, you take a look yourself. Lou washanded the tea bowl doubtfully, seeing the color of soup red, dense andbright, having a drink, melon and smooth, really better one hundred timesthan usual one. He perked up at once bethinking of why thus?

小二说：&真的是好茶，你咋个不信，自己瞧瞧&，罗千总这才半信半疑地接过小二端来的茶碗，一看汤色红浓明亮，喝上一口，甘醇爽滑，的确赛过自己平常喝的茶百倍。

Dr. Fell now stood in the door, his face blank (well, blanker than usual, anyway), making tiny motions with his shoulders and knees.

费尔医生现在站在门里，面无表情(好吧，无论如何，比平常更面无表情)，轻微地晃动了一下肩膀和膝盖。

Their attack was too swift, too precise for common everyday bootlicks.

它们的攻击太平顺，跟平常那些比起来太明目张胆。

You realize that burping in the library is something normal.

你认识到在图书馆放气是平常之举。。我是好学生。。

It is not unusual for people to change careers.

人们换职业是很平常的一件事。

You seem chirpier than usual today.

今天你似乎比平常更快活。

The shoes are then put on as normal, then the gaiters zipped up and the top drawstring cinched up and tied off.

然后，像平常一样穿上鞋子，拉上鞋罩的拉链，系紧顶部的拉带并打结。

If with your inferior, speak no coarser than usual; if with your superiors, no finer.

如果你的劣势，没有说话粗比平常；如果你的上司，没有细化。

Conscripts with CLBP served significantly more frequently as ordinary soldiers than the controls.

和 CLBP 的征兵重要地更时常超过控制服侍如平常的军人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失