平常

If one advances confidently in the diretion of his dreams and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with success unexcepted in common hours.

如果一个人自信地向着他梦想的方向前进，努力去过他设想的生活，他将会在平常的时刻获得意外的成功。

I've Been the Winner by Wang Pingzhong, which exposes judicial unjustness and inequality in a bitter fashion, appears normal, but implies a deep meaning.

王平中的&我终究赢了&，在辛酸的讲述里揭露司法的不公与不一致，貌似平常，细嚼慢咽，才能回味个中的深意。

Will this give players the ability to leapfrog their way across otherwise unpassable terrain or directly to the top of a building, say where the boss to that area resides and skip fighting all the enemies within the tower?

这能让玩家轻易的越过一个平常无法通过的山脉或者直接去一个建筑物的顶上，让玩家跳过塔内的一番苦斗直接去打塔顶的BOSS？

A study was done to isolate and identify yeasts from apple, which (15 samples) were collected from the North Andre Apple Juice Co. Ltd. The yeasts were isolated with unpasteurized samples in the media of glucose-yeast extract-tryptone media. The identification of yeasts were done with the physiological characteristics and the API 20C AUX system. The Candida spp., Kloeckere spp. and Saccharomyces spp.

利用酵母粉－葡萄糖琼脂培养基对15个批次苹果原料样本中的酵母菌进行分离，并用API20C AUX菌种鉴定系统进行鉴定，得到的25株酵母菌分别属於假丝酵母菌属、酿酒酵母菌属和克勒克酵母菌属的6个种：克柔／平常假丝酵母菌 13株，酿酒酵母菌 5株，克勒克酵母菌属酵母菌Kloeckera spp。

I not only thought these the pure Productions of Providence for my Support, but not doubting, but that there was more in the Place, I went all over that Part of the Island, where I had been before, peering in every Corner, and under every Rock, to see for more of it, but I could not find any; at last it occur'd to my Thoughts, that I had shook a Bag of Chickens Meat out in that Place, and then the Wonder began to cease; and I must confess, my religious Thankfulness to God's Providence began to abate too upon the Discovering that all this was nothing but what was common; tho' I ought to have been as thankful for so strange and unforseen Providence, as if it had been miraculous; for it was really the Work of Providence as to me, that should order or appoint, that 10 or 12 Grains of Corn should remain unspoil'd,(when the Rats had destroy'd all the rest,) as if it had been dropt from Heaven; as also, that I should throw it out in that particular Place, where it being in the Shade of a high Rock, it sprang up immediately; whereas, if I had thrown it anywhere else, at that Time, it had been burnt up and destroy'd.

当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？

It is It is common for customers to buy things from vending machines.

顾客从自动贩卖机买东西，这似乎是一件再平常不过的事情了。

It is It is common for customers to buy things from vending machines.

顾客从自动售货机里买东西，这似乎是一件再平常不过的事情了。

Usually have to drink plenty of water temperature, bacterial virus would be reduced as of each voiding.

平常也要多喝温开水，细菌病毒都会随着每次排尿而减少的。

Calin 说: i know this normal..but not all the people the same so voluntariness...

我知道这很平常，但是并不是所有的人都是如此随意的。。。

At times in the first three quarters of the Lakers' 108-105 series-clinching victory over Utah on Friday, it was so quiet in the normally raucous Energy Solutions Arena, you could almost hear the wind whistling softly off the still snow-capped Wasatch Mountains in the distance

湖人本周五晚上以108：105击败爵士，获得了系列赛的胜利。在这场比赛的前三节，平常声音嘈杂的能源方案球馆却显得如此安静，你几乎能听到远出仍然大雪覆盖的 Wasatch 山上风轻轻吹过的声音。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。