平常

When everything goes wrong, as it often does in a combat environment," he said,"autorotation is all a helicopter pilot has to save his and his passengers' lives.

他说道"当所有的东西都失灵时，这在战场环境中是很平常的事情，自旋是直升机驾驶员所能自救并拯救乘客生命的唯一方法。"

They were awe-stricken likewise at themselves, because the crisis flung back to them their

因为这一紧急关头又重新勾起他们的意识，并向各自的心头揭示了自己的历史和经历，那是除去这种令人窒息的时刻，平常的人生中所从来没有的。

They were awe-stricken likewise at themselves; because the crisis flung back to them their consciousness, and revealed to each heart its history and experience, as life never does, except at such breathless epochs.

他们其实也被自己吓得不知所措；因为这一紧急关头又重新勾起他们的意识，并向各自的心头揭示了自己的历史和经历，那是除去这种令人窒息的时刻，平常的人生中所从来没有的。

He is in his every d ay clothes.

他穿着平常的衣服。

He is in his everyd ay clothes.

他穿着平常的衣服。

Much of this is plain bad manners.

很多的这些都是平常的坏习惯。

Happiness has no absolute definition.Some bagatelle in common life often can shake your heart.

幸福本没有绝对的定义，平常一些小事也往往能撼动你的心灵。

During the study, researchers recorded the width of the tree rings of balsam firs. Each ring marked a year of the tree's growth. A narrow ring indicated that the tree's growth had been suppressed that year. The narrow rings appeared only after wolf populations decreased, allowing a greater number of moose to survive and eat more balsam firs.

研究期间，研究人员记录了香脂冷杉树轮的密度，一个树轮表示树生长了一年，有一圈年轮显示出树木在那一年的生长受到了阻碍，根据树的年轮推断出现阻碍的这一年，正是狼群数量减少，鹿的数量大量繁殖的那一年，鹿比平常吃了更多香脂冷杉。

You banal answer :"I am very good."

你稀松平常地回答："我很好。"

In any other country, this message might seem banal.

在任何其他国家看来，他这次拜访可能在平常不过了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失