平常

Eternally pregnant, she vomits and produces Sisters of Dreamtime. While she is noted as female, she could trasform herself into a male or back into a female whensoever she pleased.

那是一次不朽的孕育，她吐出了Sisters of Dreamtime（银月：我怀疑是那对被吃下的姐妹）她平常是雌性的，不过她在高兴的时候可以随时改变她的性别。

A: no, I will be back as usual, 7 o'clock or whereabout

B 不，和平常一样。大概7点左右吧。

Straightway they got them to bed, as was their wont; and, while they there solaced and disported them together, it so befell that Tancred awoke, and heard and saw what they did: whereat he was troubled beyond measure, and at first was minded to upbraid them; but on second thoughts he deemed it best to hold his peace, and avoid discovery, if so he might with greater stealth and less dishonour carry out the design which was already in his mind.

他们俩象平常一样、一同登上了床，寻欢作乐，正在得意忘形的当儿，不想唐克莱醒了。他听到声响，惊醒过来，看见女儿和纪斯卡多两个正在干着好事，气得他直想咆哮起来，可是再一转念，他自有办法对付他们，还是暂且隐忍一时，免得家丑外扬。

Come to think of it, I do whine too much...

仔细想想，我平常好像抱怨太多了。。。

This wide-awake state of existing in and apprehending the reality of everyday life is taken by me to be normal and self-evident, that is, it constitutes my natural attitude.

我存在和理解日常生活的现实都是采用这种清晰明朗的状态，这对我而言是平常和再明显不过的。你知道它的英文吗？

Environed by them, while the Woodman and the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, and those other two of the plain and the fair faces, trod with stir enough, and carried their divine rights with a high hand.

在这些事件包围之中，"樵夫"和"农民"仍然悄悄地干着活，而那两位大下巴和另外两张平常的和姣好的面孔却都威风凛凛，专横地运用着他们神授的君权。

Environed by them, while the Woodman and the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, and those other two of the plain and the fair laces, trod with stir enough, and carried their divine rights with a high hand.

在这些事件包围之中，"樵夫"和"农民"仍然悄悄地干着活，而那两位大下巴和另外两张平常的和姣好的面孔却都威风凛凛，专横地运用着他们神授的君权。

Environed by them, while the Woodman the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, those other two of the plain the fair laces, trod with stir enough, carried their divine rights with a high hand.

在这些事件包围之中，"樵夫"和"农民"仍然 www.8tTt8.com 悄悄地干着活，而那两位大下巴和另外两张平常的和姣好的面孔却都威风凛凛，专横地运用着他们神授的君权。

Woodcutting is to speak , to walk , a common behavior closely related to his daily life .

刻木刻对于刘庆元来说不再是一件神圣的事情，刻木刻是说话，是走路，是一种和他生活密切相关的平常举动。

Woodcutting is no longer a sacred behavior for Liu Qingyuan. Woodcutting is to speak, to walk, a common behavior closely related to his daily life.

刻木刻对于刘庆元来说不再是一件神圣的事情，刻木刻是说话，是走路，是一种和他生活密切相关的平常举动。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。