平常

I'm always there for you, and for our boundless bliss, untapped and unstudied.

我一直在为你守候，也为了我们无尽的祝福，我心无旁骛，平常如水。

"They arise chiefly from what is passing at the time, and though I sometimes amuse myself with suggesting and arranging such little elegant compliments as may be adapted to ordinary occasions, I always wish to give them as unstudied an air as possible."

"大半是看临时的情形想起来的；不过有时候我也自己跟自己打趣，预先想好一些很好的小恭维话，平常有机会就拿来应用，而且临说的时候，总是要装出是自然流露出来的。"

"They arise chiefly from what is passing at the time, though I sometimes amuse myself with suggesting arranging such little elegant compliments as may be adapted to ordinary occasions, I always wish to give them as unstudied an air as possible."

"大半是看临时的情形想起来的；不过有时候我也自己跟自己打趣，预先想好一些8 tt t8.com 很好的小恭维话，平常有机会就拿来应用，而且临说的时候，总是要装出是自然流露出来的。"

She had dressed with more than usual care, and prepared in the highest spirits for the conquest of all that remained unsubdued of his heart, trusting that it was not more than might be won in the course of the evening.

此受到影响，她比平常更小心地打扮了一番，部征服，她相信在今天的晚会上，一定会让她把他那颗心完全赢到手。但是过了一会儿，她

After a squall briefly roils the waters, relations revert to their usual choppy but unthreatening passage .

中美关系的发展轨迹，总是在经历波涛汹涌之后，便能恢复平常——微微浪花，毫无危险。

If you are not willing to risk the unusual

如果你不愿意冒不平常的风险。

Account must be taken in this respect of the severity of the injury, the patient's illness and general state of health, the unusualness of the injury and the general possibility of taking the risk of its occurrence into consideration.

在对此进行判断时，必须考虑到伤害的严重性、患者的病情以及平常的健康状况、伤害的异常性以及预见到此类风险发生的一般可能性。

His pale, mud-stained face—fair and young, with a dimple on the chin and clear blue eyes—was the most unwarlike, most good-natured face, more in place by a quiet fireside than on the field of battle.

他的脸色苍白，沾满泥泞，头发淡黄色，年轻，下巴上有个酒窝，一双浅蓝色的眼睛，完全不像战场上含有敌意的脸，而是最平常和最普通的脸。

I've modelled and unwrapped a human, in the way that I normally do it.

我做了，我平常都是这样弄

And I myself seem to have been uplifted from my ordinary self into another world.

这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。