平常

The police thought of they were dealing with a casual robbery, however, it is not that simple on the surface.

警方认为他们在处理一起平常的抢劫案，可是事情并非初看上去那么简单。

Policeman thought they just steal with a normal hijack case ,but it doesn't look so simple on the surface .

警方认为他们在处理一起平常的抢劫案，可是事情并非初看上去那么简单。

This skink is a opportunist in the wild living in agricultural land, scrub land, and following human activity even into houses, around human occupation it can be very common.

这种石龙子是机会主义者，在野外它们生活在农田、灌木丛，甚至跟随人类的活动进入了房子里面，在人类的居住区域周围发现它们是很平常的事。

When did the Golden Lion last serve populist fare such as the George Clooney thriller Michael Clayton (murder, skulduggery and Tilda Swinton glammed up as an evil corporate lawyer), the army-base thriller In the Valley of Elah (a bread-and-jam whodunit in spite of Haggis's thick spreading of Iraq war allusions) or Branagh's loop-the-loopy attempt to refashion Sleuth with a Pinter script and Michael Caine and Jude Law playing hide-and-seek amid the arty camera angles.

金狮奖上次专门为民粹主义作品设立是什么时候来着？比如乔治？克鲁尼令人毛骨悚然的影片《迈克尔？克莱顿》（谋杀、使诈，还有蒂尔达？斯文顿扮演的衣着光鲜的企业律师），根据军队拍摄的令人毛骨悚然的影片《决战以拉谷》（尽管哈吉斯散布了大量伊拉克战争的暗示，它还是一部像"面包加果酱"一样平常的推理影片），还有布莱纳兜着圈子地努力翻拍《足迹》，用平特的剧本与迈克尔？凯恩和裘德？洛，在富有艺术家气派的各种拍摄视角中玩捉迷藏的游戏。

I had been speaking with deliberate clarity, so as a test I said the following words at fast conversational speed:"I never worry that my apartment is bugged in Beijing, because I figure there aren't that many non-native speakers who can understand high-speed slangy American speech."

我本来一直有意识地尽量放慢语速，清晰地吐字发音，后来为了测验一下这套系统真正的本领，我以平常与美国老乡谈话时的口音和语速说了下面这句："我就压根儿没担心过我北京的屋子里会被窃听，我寻思着就那帮人的英文水平根本不可能听懂我们这种从几角旮旯里冒出来的美国话。"

While many people know that Africans were at one time sold to Europeans as slaves, did you know that in ancient Tunisia it was quite normal for a wealthy slave owner to own people who originally came from Europe?

许多人都知道非洲人曾经被卖到欧洲当奴隶，但你可知道，在古代的突尼西亚，富裕的主人拥有来自欧洲的奴隶是件稀松平常的事？

Unfortunately, fixing the slipstream drive is proving to be difficult, as usual.

不幸的是，像平常一样修理滑流装置被证明是困难的。

His appearance is even more slovenly than usual.

他的样子比平常更为邋遢。

Treat the day just like any other. Although you may have to avoid listening to the radio or watching TV which will be swamped with slushy programmes.

把这一天当做最平常的一天来对待，虽然你不得不躲过收音机和电视机节目中那些情意绵绵的对白。

They are applied in big supermarkets, ordinary shops, small stores and street markets.

他们在大的自选市场，平常的商店，小的商店和街道市场中被应用。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。