平常

During ordinary days, she can be dressed sexily only when she is facing him in private.

平常他只允许女友在私下对著他的时候，才可以表现性感。

It was found," said the sexton,"this morning, on the scaffold where evil-doers are set up to public shame.

不过，说实在的，他还是跟平常一样，又瞎又蠢；而且会总是这样的。

Wedged between loudly chewing scullions, his heart beating double time, Simon resisted the wild impulse to lash out and knock cups and crockery spinning to the rush-strewn floor. The conversation infuriated him with its irrelevance, and the shepherd's pie that Judith had prepared especially for Belthainn Eve was as tasteless and unchewable in his mouth as wood.

夹在大声咀嚼的洗碗的仆人之间，他的心跳是平常的两倍，Simon尽力控制住自己冲动的情绪，以免猛地爆发，把那些杯子罐子通通扫到地上，让它们散落在地板上飞转不已，Judith特别为Belthainn节日前夜准备的铺着马铃薯泥的肉饼，在他嘴里就象木头一样没有味道，难以下咽。

I find it helps to think of numbers 1 and 3 on your left shifter as options for extreme circumstances.

我个人的感觉是，前变速的第一盘及第三盘是您可以利用在特殊的骑乘状况下的，平常的骑乘以第二片为主，搭配后变速使用。

Shipton was sure that these footprints could not have been the tracks of any ordinary animal.

Shipton 确定这些足迹可以没有是任何的平常动物的轨道。

As you know that I'd like to help you usually ,but today I'll go to shool.

你知道如果是平常我会帮你的，可是今天我要去上课。

You konw that i will help you in anual , but i have to go to shool today.

你知道如果是平常我会帮你的，可是今天我要去上课。

If then there happens to each thing both what is usual and natural, why shouldst thou complain?

那么如果从每一事物发生的事情都是平常和自然的，你为什么要抱怨呢？

So while consumers may not hit the mall as often, you can guarantee that people will continue to get sick, pay taxes and use energy.

所以，当消费者可能不像平常那样去购物中心，你可以确定的是——人们会继续生病、支付税金和使用能源。

Nothing more was heard from him,so that we began to wonder if he was sill alive.

对于这位科学家来说，凌晨两、三点钟上床睡觉是很平常的事。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。