平常

Prudence Duvernoy — such was the apt name of the milliner — was one of those ample women of forty with whom no great diplomatic subtleties are required to get them to say what you wish to know, especially when what you wish to know is as simple as what I had to ask.

那位妇女时装铺老板娘的芳名叫布吕丹丝·迪韦尔诺瓦，是一个四十来岁的胖女人，要从她们这样的人那里打听些什么事是用不到多费周折的，何况我要向她打听的事又是那么平常。

We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star.

我们只是一颗平常恒星的一颗小行星上的一种高等猴子。

Anyone who has spent time in public high schools will appreciate that a minute or so from the bell to the start of instruction is remarkable.

无论谁曾经在那所公立高中读过书都会意识到从铃响到上课之间的大概一分钟的时间是很不平常的。

Miura Haruma, said:"transform into warriors themselves and the usual although her role is the same one, but the inner is completely different."

三浦春马表示：变身为武士的自己和平常的自己虽然是同一个角色，可是内在却完全不一样。

Have you ever turned down a money-making opportunity that you would have accepted if it paid twice as much?

如果你有一个可以获得平常收入两倍的挣钱机会，你会不会拒绝？

He looks at a common event with a vision that is diseased, and he distorts it into a gloomy horror engendered of his own monomania.

他带着一个患病的幻觉去观察一件普通平常的事情，把它歪曲成了一桩阴森森的恐怖事件，其实这都是他自己的偏执狂造成的错觉。

As usual I did the rally of Monza which I won for the second time in a row!

和平常一样我做了我连续第二次赢取蒙扎的集会！

We're living on a tiny little dust mote in left field on a rather insignificant galaxy.

我们居住在一个非常渺小的星系的一个不平常的位置上的一个极其小的灰尘颗粒上面。

A common example is the outline of a mountain range.

最平常的例子是山峰轮廓。

How this pretentious movie manages to not be pretentious at all is one of the great accomplishments of 'Persona,' says a moviegoer named John Hardy, posting his comments on the Internet Movie Database.

一位叫约翰·哈迪的影评人说"《假面》最大的成就在于，这样一部伟大的电影是如何把自己藏匿于最稀松平常的外表之下的。"

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。