平常

Today the speed of our car exceeds the ordinary speed by a factor of three.

今天，我们的汽车速度超过了平常速度的两倍。

This may seem unusual to us, but it was ordinary technique by their standards.

这在我们看起来有点不符合常规，但这在他们的水平是平常的技术。

I left my Cabernet on the vine this year to get the quality up to par.

今年我将我的赤红霞葡萄品种留在葡萄藤上以便使其质量达到平常的高水平。

We spend a lot of time together," she laughs, in her habitual cackle."And the cool thing is, if he's recording something and I don't like it, I can be like, 'No, no, no, I don't like that. More like this.' Or I can walk in and be like, 'Love it. Keep going.'

她习惯的爽朗清脆的笑声，"更酷的事情是，当他在录制某些我平常并不太喜欢的东西时，我会跟他说，不，不，不，我不喜欢你做的那些，而是更多的，他会给我带来完全不一样的另一种感受，让我喜欢上他所做的音乐。"

We normally keep the cactus family, not edible, but the kind of medicine, the more years the better efficacy of the cactus.

一。我们平常家中养的仙人掌，不是食用的，而是药用的那种，年头越多的仙人掌药效越好。

No special circumstances should not be a problem, depending on what you are, my family is a lot of Haier's appliances, usually a phone call in question the day will come, and I also feel that full well.

没有什么特殊情况应该不会有问题的，具体要看你是什么情况，我家的很多电器是海尔的，平常有问题打个电话当天都会来的，我感觉还满不错的。

But instead of his usual countermove (which was twist in mid-air, spring off the wall, cartwheel and attack) he hit the wall flat on, with a sickening crack, and then dropped on the floor, out cold.

但是取而代之的是他平常的反对运动(一扭是在那一个空中，在墙壁，车轮和攻击外的春天)他击中墙壁公寓在，之上藉由一个令人作呕的裂缝，然后在地板上降低，出自寒冷。

Variations: using pepper vodka, using chili powder rims, using port instead of sherry, using clamato juice instead of tomato juice, using beef bouillon instead of tomato juice or other liquors instead of vodka (sake = Tokyo Bloody Mary, gin = Red Snapper, tequila = Bloody Maria), or celery salt instead of regular salt.

可变配方：使用冰冻过的胡椒味伏特加酒，使用红葡萄酒替代雪利酒，用clamato果汁代替番茄汁，牛肉汤代替番茄汁或其他利口酒代替伏特加清酒=东京血腥玛丽，杜松子酒=红鲷鱼，龙舌兰酒=血腥的玛利亚），或芹菜盐代替平常用的盐。

On the back, in the space usually reserved for the cement mixer, was a bulbous shape, three feet high and four feet across. It was wrapped in brilliant green crêpe paper, and dotted with bows of white and red and blue.

卡车后尾箱上平常放水泥搅拌器的地方，现在毅然挺立着一个球状的东西，大约有三英尺高，四英尺宽，用鲜艳的绿色纶纱纸包裹着，上面还装饰着红蓝白三色的蝴蝶结。

For those used to look through the boasting and overly ceremonious texts of Chinese laws, there seems to be nothing to be excited about.

这些目标描述，对於熟稔中国法律用字的人而言，其实只是稀松平常、名不符实的文字。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失