平常

This type of error is very common among dabblers.

在浅尝者中这类错误很平常。

Without the height, quality, spirit and leadership of John Terry and Didier Drogba, there will anyway be more pressure on Sunday's debutants than usual.

r/ _5 u9 r l* i/ u5 E 缺少了队长特里和德罗巴的高度、实力和精神支持，周日首场比赛所遭遇的压力肯定要比平常大的多。

Rage may also be a symptom of problems ranging from the all-too-common dementias to neuro-degenerative disease such as multiple sclerosis or Parkinson's to small strokes, epilepsy, infection or physical injury.

狂怒也可能是由各种平常的痴呆到神经退化疾病，如多种硬化症或帕金森氏症、轻微中风、癫痫病、感染或外伤引起。

I let go of white picket fences and cars in driveways, coffee cups and vacuum caners. I let go of all those things which seem so ordinary

我告别了白色的尖篱笆，告别了路上的小汽车，咖啡杯和吸尘器，我告别了那所有看似平常的东西。

The tongue is mainly fixed by two elastics, which are made of different material from other shoes. They are softer and the material is also being used around the tongue.

鞋舌的固定主要是用两条松紧带所固定住，但是材质与平常鞋款所常用的不同，触感来得柔软许多，这种材质同时也运用在鞋舌两侧。

At a slower speed moguls can be skied using the normal technique but should the speed increase, the skier needs to absorb the moguls with an equalising motion.

在慢速的过馒头时，滑雪者可以使用平常的滑雪技术，但是当滑行速度增加时，滑雪者必须在馒头上同时运用双腿伸缩。

The worst frost damage occurs in areas that are usually frost-free, where exposed mature tropical trees, such as mango, or indigenous plants, such as tree ferns and eucalypts, can be set back or even killed.

最严重的霜冻一般发生在平常无霜冻的地区，在这些地区，成熟的热带树木都裸露在外面，如芒果或椤和桉树等本地生植物。一旦发生霜冻，这些植物会严重受创甚至死亡。

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides.

但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，此外还有其他人。

Class. But what surprised me most was to see at the back of the room, on thebenches which were usually empty, some people from the village sitting, assilent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, theex-postman, and others besides.

但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人。

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides.

但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失