平局

With this bony slowpoke guarding the box, I shall make my first hat-trick here of this fruitful season as my revenge for the mid-week draw.

有这个迟钝的竹竿把守着禁区，看来我应该在这里上演我的帽子戏法。这将是在这个硕果累累的赛季中的头一次，同时也当作是周中那场平局的报复吧。

This is also the stabilization fund should be the draw.

这也是稳定基金应该是平局。

Sir Bobby was impressed by his side in Sunday's 0-0 draw with Arsenal, and he knows a similar performance will be required against Guus Hiddink's men with the game finely balanced at 1-1 following the first leg in the Philips Stadion.

周日和阿森纳0-0的平局让他印象深刻，他也寄希望球员们能像那场比赛一样的表现，在稳住胜果的情况下尽量少去犯规。

Milan's talismanic midfielder Rino Gattuso has shown Inter plenty of respect ahead of this weekend's derby, telling the Press he would be happy with a draw.

AC米兰的中场护身符加图索表达了对国际米兰的很大尊敬，在本周末的德比之前，告诉记者，他将与一场平局感到满意。

The tie breaker is the lower bridge ID of Bridge C.

平局决胜制tie breaker降低了网桥C的网桥ID。

Robinson tipped Maxi Rodriguez's drive over the bar, Hernan Crespo had a goal disallowed, Frank Lampard steered a header inches wide and an irresistible Rooney dinked a shot against the woodwork in a breathless and top-drawer opening half-hour.

罗宾逊扑出罗德里格斯的底线附近的巧射，克雷斯波的一个无效进球，弗兰克兰帕德的一个差之毫厘的头球，神勇的鲁尼打在门框的一个让人窒息的漂亮射门，上半场前半个小时双方演绎了一个完美的平局。

Fade to yellow, blue, and rendered the unexposed part of blue can do exposure.

黄色垂垂褪去，表现蓝色，这种见平局部的蓝色即可表明曝平是否充足。

A draw would take both sides through to the knockout rounds even if PFC CSKA Mosvka, who start the evening two points behind, win their last game away to Hamb urger SV.

即使目前2分落后于他们的对手莫斯科中央陆军俱乐部在客场取胜汉堡，一场平局就可以使他们一起进入淘汰赛阶段了。

The draw with Vicenza is yesterday's news.

跟维岑扎的平局已经过去了。

The Blues took a big step towards reaching the knockout stages of the UEFA Champions League, as Didier Drogba's well-taken equaliser in injury time denied Barca an important win.

在这场平局后蓝军朝着晋级冠军联赛淘汰赛又跨了一大步，迪迪安。德罗巴补时的进球拒绝了巴萨的胜利。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。