平局

In chapter one,we discuss tournament matrices that can not end in tie and theyare(0,1)-matrices,we first obtain a better lower bound for the number of regulartournament matrices,then we discuss the payoff matrix of tournament matrix,obtainsome properties of positive tournament matrices,a correlation between the spectralof a tournament matrix and its payoff matrix.We find serveal conditions that areequivalaent to a tournament matrix having 1 as its a eigenvalue.

第一章讨论不允许平局的竞赛矩阵-（0，1）-矩阵，得到了正则竞赛矩阵数目的一个下界，它改进了文献〓中已有的结果；在文献〓的基础上进一步讨论了正竞赛矩阵的性质，给出了利用已知平衡向量构造新平衡向量的方法；讨论了竞赛矩阵和它的支付矩阵的特征值之间的关系；指出了文献〓中的一个错误，回答了文献〓中的一个公开问题，得到了整数1为竞赛矩阵的特征值的充要条件及这种矩阵的谱根与得分向量之间的关系。

A match, which is tied at the end of regulation time, then goes into extra time, and if necessary, to a penalty stroke competition.

正常比赛结束时如果打成平局，要进行加时赛，如果有必要的话还要发点球决胜负。

Bull after pitched battle, or into a draw or a win - defeat, came to an end.

斗牛酣战以后，或成平局，或一胜―败，宣告结束。

In any case, if it is a draw then we have three more games and then of course, a play-off if needed.

无论怎样，如果比赛以平局收场，那我们就要看剩下的三场比赛了，当然也可能是一场附加赛。

Yet Benitez insists he has not changed his system in a bid to quash damaging home draws.

贝尼特斯强调他并没有改变他的战术体系以求不再主场遭遇平局。

Even though it was a draw, it doesn't matter,Rahman said. I'm still the champ and I'm the one who can go on from here.

拉赫曼说：即使就是一个平局也没关系，我依然是冠军而且我是唯一的在这儿继续下去的人。

Player now has in game feature where he/she has the option to share control of everything, or just units.

如果出现"指定的游戏并没有找到"的BUG，双方玩家不会再被BN判负，会算平局。

Shearer said: This wasn't a bad result at all for us and the tie is far from over.

希勒说：这个平局对我们来说并不是一个坏结果，我们的路程还远远没有结束。

Hopefully, it will be a draw and penalty shoot-out between Buffon and Dida.

希望是一场平局，然后布冯与迪达之间点球决战。

"It's tough for me to predict a score for tomorrow's game," Signori concluded,"My heart is divided in two, I hope the best team wins, or maybe a draw would be the fairest result."

"对我来说预测明天的比赛很困难，我的心一分为二，我希望最好的球队获胜，也许平局是最公平的结果。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。