平局

The final outcome of the game was 0-0 tie.

这场比赛的结果是以零比零而平局的。

Ronaldo's last-minute goal shattered the fond dream of the AC Milan to tie the game.

罗纳尔多最后一刻的进球打碎了AC 米兰的取得平局的美梦。

Ronaldo's last-minute goal shatter ed the fond dream of the AC Milan to tie the game.

罗纳尔多最后一刻的进球打碎了AC 米兰的取得平局的美梦。

By contrast, the war of 1973, which both Israel and Egypt claimed to have won, restored Egyptian honour and persuaded Israel that it was worth exchanging the Sinai peninsula for peace with its strongest neighbour.

相反，以色列和埃及都宣布胜利的1973年战争却恢复了埃及的荣誉，并劝说以色列认为与其最强大的邻国交换西奈半岛换取和平是值得的。20世纪80年代后期巴勒斯坦人民的起义行动的结束也是属于平局类型的。

By contrast, the war of 1973, which both Israel and Egypt claimed to have won, restored Egyptian honour and persuaded Israel that it was worth exchanging the Sinai peninsula for peace with its strongest neighbour. The Palestinian intifada of the late 1980s also ended in a draw of sorts.

相反，以色列和埃及都宣布胜利的1973年战争却恢复了埃及的荣誉，并劝说以色列认为与其最强大的邻国交换西奈半岛换取和平是值得的。20世纪80年代后期巴勒斯坦人民的起义行动的结束也是属于平局类型的。

The draw is too strict for us , we should have capitalised more .

平局对我们太严酷了，我们应该投入更多。

Owen, who was stretchered off with mild concussion in Newcastle's 1-1 draw with Watford on the final day of the season, suffered the knee ligament injury playing for England in the 2006 World Cup.

欧文继06世界杯膝伤后，昨天本赛季最后一场和沃特福德比赛中，和对手1－1平局的时候和球员相撞，造成轻微的脑震荡。

The Spanish striker was stretchered off after32 minutes of Saturday's draw with Bolton at Highbury following a tackle from Abdoulaye Faye.

这位西班牙射手在周六与博尔顿平局的比赛三十二分钟法耶的阻截抢球后被担架抬下场。

Ladies and gentlemen, this is a second-round match,best of three tiebreak sets.

女士们，这是第二轮的一场比赛，采用三盘两胜制及平局决胜制。

However, the draw came at a cost with keeper Edwin van der Sar facing a scan on a calf muscle damaged during the warm-up and defenders Rio Ferdinand and Nemanja Vidic picking up injuries which could rule them out of next Saturday's Barclays Premiership clash with Bolton Wanderers.

不过，这场平局的代价是范德萨要做小腿扫描，他在热身的时候受伤。后卫费迪南德和维蒂奇也受伤了，周六和博尔顿的联赛将无法上场。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。