平局

All the sweating, all the heartache, all the dreams, the hopes, ambitions, the revising the swotting it's all come down to this moment .

所有努力、紧张、梦想、希望、目标，所有反复检查和刻苦学习全都凝结在这一刻。注意 tie 有平局，不分胜负的意思。

You can monitor your progress; a score is tallied each time you win, lose, or tie.

你可以监视你的进展，你的每次获胜，失败或者平局都会被标记得分。

There are people who said to me that The Reds are lucky to get a draw.

有人跟我说：&利物浦能拿到平局真的很幸运。&

While others may have been surprised with Chelsea conceding a brace for the fourth consecutive game, the draw against Fulham came as no shock to Jose Mourinho.

每个人都在惊讶切尔西的连续第四场后防失守时，对富勒姆的平局却并未给穆帅带来任何震撼。

Margaret Bowden lost her left eye to cancer - including much of the socket and surrounding facial area.

10，加赛：如果出现12比12平局的情况，则将加赛6个回合(每队作为T和CT各3回合)。

Just pray you don't have to use your casting vote.

现在，他只要祈祷在投票中不出现平局就行了——否则他的主席表决票还必须得罪一家。

If you are a professional, you will never play to lose or draw in any game.

若果你是专业的球员，你绝不会为平局或是输球而战。

He said: We knew before the game a draw or a defeat was no good to us.

杰拉特说：我们在比赛前就明白，这场比赛如果是平局或者输都对我们没有帮助。

"It is always the same - people say it is better to win one game than to draw two, but I think it is too early."

&这一直都是这样的，球迷都说宁可要赢一场比赛也不要一场平局，但是我认为现在还太早了。&

Chelsea will need to keep a check on Blackburn's front pairing of Benni McCarthy and Matt Derbyshire if they are to ensure no return of their form over the Christmas period, when both Reading and Fulham left Stamford Bridge with draws.

对布莱克本的比赛切尔西需要关注布莱克本的前锋组合麦卡锡和德比夏尔，这对组合从圣诞节赛程开始就再没有一起上场过，而那段时间雷丁和富勒姆都在斯坦福桥获得了平局。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。