平局

We had a lot of opportunities to score and despite that the 1-1 arrived.

我们有很多进球的机会，尽管曾经有1：1的平局出现。

I'm also looking forward to my first All Star game next week in Toronto.

这是一场势均力敌的比赛，我认为平局是一个公平的结果。

Bara drew their first pre-season game of the season against Tottenham Hotspur in the Wembley Cup.

巴萨在他们新赛季的第一场季前赛——在温布利杯对阵托特纳姆热刺的比赛中，收获了一场平局。

One team in particular, Bastia, is one of the best home teams in Europe. When they play at home on Corsica, it seems as a draw is the best the away team can hope for...

有个强队很特别，巴斯蒂亚，是欧洲主场最好的球队之一，当他们在科西嘉主场比赛时，平局是其他去比赛队伍最好的希望。。。

"The draw is the right result, I suppose," mused Lecce boss Beretta.

"我认为平局是正确的结果。"莱切的主教练贝雷塔若有所思的说。

Newcastle almost stunned the hosts nine minutes from time with an equaliser very much against the run of play after Bowyer picked up a pass from Ameobi on the edge of the box and cut inside Cole, but he shot straight at Manuel Almunia, as The Gunners held on for a well-deserved win.

Newcastle差点以一个和场面完全相悖的平局让主队在九十分钟时惊出一身冷汗。Bowyer在禁区边缘接到Ameobi的传球，卡到Cole内侧，但他的射门直接打在Manuel Almunia身上，枪手得以继续保持他们的胜利。

A late equaliser by Daniel Van Buyten at the San Siro had earned Bayern a 2-2 draw to put the Bundesliga side in the box seat for the second leg.

范布伊滕在圣西罗的最后时刻的扮平比分的进球使得拜仁得到了一个2：2的平局，也使得这支德国球队在第二回合的比赛中占了上风。

The first televised debate between candidates for the chancellorship was judged a draw last night.

昨晚竞选长官职位的第一场电视辩论以平局告终。

War of Devolution: Tied; Frenchmen take to wearing red flowerpots as chapeaux.

权力转移战争：平局；FaGuo人把红色花瓶当成帽子戴在头上。

GELSENKIRCHEN - Carlo Ancelotti had this to say after the 2-2 tie with Schalke 04: 'It was an exhausting draw, we got it through the strength, play and hard work of everyone.

盖尔森基兴---卡尔洛-安切洛蒂在与沙尔克04的2-2平局之后说了这些话：这是一场令人疲惫的平局，我们已经使出最大的力气了，每个为都很努力地去比赛。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。