平安的

And he said: It is peaceable: I am come to offer sacrifice to the Lord, be ye sanctified, and come with me to the sacrifice.

他回答说：「平安，我是为祭献上主而来的，你们应圣洁自己，来同我一起献祭。

And he said, Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD.

他说：为平安来的，我是给耶和华献祭。

And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice.

16：5 他说，为平安来的，我是给耶和华献祭。你们当自洁，来与我同吃祭肉。

That we may finish the remainder of our life in peace and penitence, let us ask the Lord.

为能在平安和悔改中善度我们的余生，让我们恳求主。

It was that phosphorescent stuff that gets churned up in the wake of a big ship.

平安回到地面后，这几位航空员受到了人们的热烈欢迎。

And he said, Do not be afraid, man of preciousness. Peace to you.

10：19 他说，大蒙眷爱的人哪，不要惧怕，愿你平安。

Because he found peace from the Prince of Peace, our Lord Yeshua!

因为他在和平之君、我们的主耶稣那里找到平安！

And I shall return prosperously to my father's house: the Lord shall be my God

使我平安回到父家，上主实在当是我的天主。

Oil: olive oil, one of the main agricultural products of Palestine, a land proverbially rich in honey and milk.

愿天主祝福你，保护你；愿天主的慈颜光照你，仁慈待你；愿天主转面垂顾你，赐你平安！

The Reverend Robert Hunt led the people in prayer to God for thanksgiving for their safe passage and in recommitment to His purposes for them in the New World.

韩特带领群众祷告，感谢神带领他们平安抵达并重伸他们在新世界为神工作的承诺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。