平安无事

Even if I lose their bill, or burn it, they are still safe, because they can stop payment, and the Bank will make them whole; but meantime I've got to do a month's suffering without wages or profit - unless I help win that bet, whatever it may be, and get that situation that I am promised.

就算我把他们的钞票丢了，烧了，他们依然平安无事，因为他们能挂失，银行照样让他们分文不缺；与此同时，我倒要受一个月的罪，没薪水，也不分红——除非我能帮着赢了那个赌，谋到那个许给我的职位。

The first football match to be played at the Angolan enclave of Cabinda as part of the African Cup of Nations tournament has passed off without incident three days after the Togolese team came under attack in the province.

多哥足球队在卡宾达遭遇袭击后三天，在安哥拉举行的第一场非洲杯足球赛平安无事地度过。

We heard them come along towards the crick, but couldn't see them; they seemed to stop and fool around a while; then, as we got further and further away all the time, we couldn't hardly hear them at all; by the time we had left a mile of woods behind us and struck the river, everything was quiet, and we paddled over to the towhead and hid in the cottonwoods and was safe.

从声音听来，他们是往小河浜来的，不过我们没有看到他们。仿佛他们在那里停了下来，转了一会儿。在这个时间里，我们愈走愈远，后来就根本听不见他们的声音了。等到我们离林子一英里多路，驶进了大河，一切平静了下来。我们划到了沙洲那边，躲到了白杨树丛里，就平安无事了。

We've had a rather uneventful year!

我们度过了平安无事的一年的

We\'ve had a rather uneventful year!

我们度过了平安无事的一年

U 14 We've had a rather uneventful year!

我们度过了平安无事的一年

We've had a rather uneventful year! Wishing you a white Christmas.

我们度过了平安无事的一年愿你有一个银白色的圣诞。

We\'ve had arather uneventful year!

我们度过了平安无事的一年

The rest of the detective's night passed uneventfully.

这位警探的后半夜倒是平安无事。

The initial deployment ended uneventfully at Arshaan just before noon the next day.

第二天中午之前，抵达了阿尔山，最初的旅程平安无事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。