平安

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

" 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……"我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，"她答道，"祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……""对，是这样的，"瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，"可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

I must have decided wrongly, because I am not at peace.

我必定作了错误的决定，因为我并没有活在平安中。

Parents yearn for their children's happiness.

父母都渴望他们的孩子们平安幸福。

Traditionally, the Yule log is brought into a house on Christmas Eve and is burned continuously through Twelfth Night.

传统上说，耶诞圆木在平安夜送到房子里并一直燃烧过第12夜。

Abner came to you. Why did you let him go peacefully on his way?

阿贝乃尔到你这里来，你为什么放他平安走了？

But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

正说这话的时候、那稣亲自站在他们当中、说、愿你们平安。

The result makes clear, ADPG anxious phosphation is enzymatic with amylaceous branch enzymatic be spring processing of 200 Kg/hm2 of nitrogen of Shi Chun of enzymatic; of key of complex of jade rice starch is to rise spring enzymatic active of corn ADPG anxious phosphation and raise this Yo 9, in safety 18, 4 odd 19 Q.

结果表明，ADPG焦磷酸化酶和淀粉分支酶是春玉米淀粉合成的关键酶；施纯氮200 kg/hm2处理是提高春玉米ADPG焦磷酸化酶活性和提高本育9、平安18、四单19 Q酶活性的最佳处理；施纯氮100 kg/hm2处理是提高丰禾10Q酶活性的最佳处理。

Goodness is actual wisdom, obtain the most reliable the most argute method of safety and interest namely.

美德就是实际的聪明，就是获得平安和利益的最可靠的最机灵的手段。

But when Atka finds work as a translator in an old smoky radio station, and then with a photojournalist from New Zealand, life takes an unexpected turn, and the remarkable events that follow change the lives of her, and her family, forever.

当22个排队买面包的平民百姓因无端落下的炮火而丧生，一个无名的大提琴手誓言在事发地点连续演奏22天。没有人知道他能否平安撑过这段日子，包括他自己。他只知道自己必须这麼做。》。

test result proves, capsule of sika fine and soft is avirulent and safe health food.

结论实验结果证实，梅花鹿茸胶囊是无毒平安保健食品。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐