平安

On their return journey Masson was arrested at Dijon and executed; Morel alone safely accomplished his mission.

他们回程时美晨被逮捕，在第戎并执行枪决；莫雷尔仅平安完成他的使命。

It is said the Hong Kong person likes in the pate falling the thing hope to be safe, they are called as this thing dingdong; But on the machine cat body happen to is hanging a big bell.

据说香港人喜欢在颈部坠个东西祈求平安，他们把此物称做叮当；而机器猫身上正好挂著一个大铃铛。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

And the Payment attached to Ping An's Additional Liability Clause for Accidental Disability.

被保险人因遭受意外伤害事故，并自遭受意外伤害之日起一百八十日内导致残疾，本公司按照《平安意外残疾附加责任条款》所附"残疾程度与给付比例表"的规定比例乘以约定保险金额给付保险金。

If the Insured suffers from any accidental injury which results in any disability within 180 days since the occurrence of the accidental injury, this company shall be liable for the agreed amount of insurance multiplying the proportion stipulated in the Proportion Table between the Degree of Disability and the Payment attached to Ping An's Additional Liability Clause for Accidental Disability.

被保险人因遭受意外伤害事故，并自遭受意外伤害之日起一百八十日内导致残疾，本公司按照《平安意外残疾附加责任条款》所附"残疾程度与给付比例表"的规定比例乘以约定保险金额给付保险金。

This is very disadvantageous in constructing safe and sound, harmonious cities.

这对建设平安、和谐城市是非常不利的。

We are disburden to see you come back safely.

见您平安归来，我们感到放心了。

Every family and parents would hope their children have a happy life. Every noble people hope their living are free of disturber.

哪个家庭不疼爱自己的孩子，哪个父母不希望自己的儿女平安幸福，哪位受瞩目的人物不希望自己的生活祥和顺利。

Yesterday, there is news that Fortis Group Ping'an or prosecution in order to protect their own rights and interests of shareholders, the fuse is Fortis without a shareholder vote on the authorization to the divestment of the core business, resulting in the return on investment is expected to drop significantly.

昨天，有消息称，富通集团平安或提出起诉，以保护自己的权利和股东的利益，保险丝是富通没有对向核心业务剥离股东投票批准，在投资回报结果预计将大幅下降。

There are five courses we can conclude from the investigation. Firstly, the dissemination for gymnastics is infirm. Secondly, gymnastics was deleted from the national physical exercise standard in 1982. Thirdly, neither teachers nor students want anybody to be injured. Fourthly, the only children's risk consciousness are decreasing day by day. Fifthly, parts of teachers disregard that the request of gymnastics has been changed and just follow rules docilely.

湖北省高校体育院系体育教育专业本科体操普修课教学中的主要劣势是教学质量的滑坡，其成因主要有：国家与高校体育院系对体操的宣传力度不够；1982年国家锻炼标准中除去体操内容；体操教师及学生求平安思想；独生子女冒险意识减弱；部分教师不顾社会对体操需求发生变化的事实，存在着"以不变应万变"的思想。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了