平头

There is a tall boy, with a gentle face and crew cut hair.

有一个长得很高的男孩，平头，看上去很和蔼。

He criticizes all his friends. He has names for them like "Flathead","Chicken Legs" and "Dog brain".

于是就挑所有朋友的毛病，给他们起一些怪名字，什么"平头"啊，"鸡腿"啊，"狗脑"啊等等。

Giles was a redheaded, crew-cut confirmed bachelor whose life was filled by his students, his love for the Constitution and social justice, and his passion for the Washington Redskins, win or lose.

贾尔斯红发、平头，打定主意要当独身主义者。他把生命献给了学生，以及对美国宪法和社会公正的爱，对华盛顿红人队的拥戴，无论他们是输是赢。

Then he carped at all his friends ,giving them strange names ,like "plain head","chicken leg","dog brain "and so on .

于是就挑所有朋友的毛病，给他们起一些怪名字，什么&平头&啊，&鸡腿&啊，&狗脑&啊等等。

Impact tests were conducted on a thin tube (D/t=44) either empty or filled with water using a missile (Dm/t=6) with various nose shapes (flat-nosed, hemisphere-nosed and conical-nosed).

采用三种弹体(平头、半球形和圆锥头，弹体直径与管壁厚度之比D_m／t=6)对空管和高压充水薄壁钢管(径厚比D／t=44)进行了冲击破坏实验，预加工作内压分别为0MPa，5MPa，10MPa和15MPa。

Cleancut, crew-cut, wearing white collars even in space, the astronauts had been built up in the public mind as supermen, but as Tom Wolfe's book and Phil Kaufman's movie " The Right Stuff " revealed, they were more likely to be hot-shot test pilots (with the exception of John Glenn) than straight arrows.

。棱角分明，平头，穿一件白领衫，甚至在太空，宇航员在公众面前都被塑造成超人，但正如在汤姆。沃尔夫的书里和菲尔。考夫曼的电影&太空英雄&中所描写的，他们更像英勇的实验飞行员而不是一板一眼的傀儡。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。