平坦的

On the level top of the island, did stand a brilliant and amazing white Cross, quietly and eternally, surrounded by the golden aureole as majestic as if it had been cast from a frozen cloud in the Arctic.

岛上平坦的顶端上竖立着一座亮丽令人无法直视的庄严白色十字架，就像是以结冰了的北极之云铸成的吧，总之它顶上的金色光环，安静而永久地站着。

When it comes to envy of China's transformation into a land with spectacular airports and highways free of potholes, though, her own awe-struck reaction helps us understand the nature of South Asian anxieties about the surging country to the east.

然而，涉及到对中国成为了一个有着壮观的机场和平坦的公路国度的嫉妒，她自身的敬畏帮助我们理解了南亚人对这个东方大国的焦虑。

As an aid to getting your torso straight and flat, take the area of your upper ribs near your axilla down diagonally toward your front foot .

让你的躯干直和平坦的一个帮助方法是，让你的上肋骨区域靠近腋窝，向你的前脚的方向对角向下。

Except for the Carpathian Mountains to the west and Crimean Mountains in the south, Ukraine is home to flat grasslands called steppe, providing fertile soil and huge coal and iron deposits.

除了西部的喀尔巴阡山脉和南部的克里米亚山脉等地区之外，乌克兰还拥有着广袤平坦的大草原。大草原拥有肥沃的土壤、丰富的煤炭和铁矿石资源。

He hated the mocking tone in Ken's voice; without even looking he knew his partner had a grin on his face that was anything but cherubic.

My /他憎恨肯恩的声音嘲弄明暗；没有平坦的看他认识，他的合夥人有了在他的决不天使的脸上露齿笑。

As the picture progresses we will see that the relationship between Antoine and Christine, who studies violin at the Conservatoire National de Musique, is so uneven and complex that her parents and his friends are never quite sure where these two stand with respect to each other.

随着剧情的方展，我们可以看到，安托万和在密斯克国立艺术学院学习小提琴的克里斯廷的关系，是复杂而不平坦的，以至于他们的父母和朋友都不太敢肯定，他们两是否彼此尊重。

For a typical polygonal billiard, it was found that ergodicity can be reached. However, due to the influence of the flat boundary, the diffusion rate is rather slow.

对于一个典型的多边形台球系统，研究的结果表明它是遍历的，但由于平坦的反射面的影响，在多边形台球中的扩散速率非常缓慢。

A V-shaped recovery would be vigorous, as pent-up demand is unleashed. A U-shaped one would be feebler and flatter.

当压制的产能得到释放，V型复苏的动力是强大的。U型复苏将是虚弱的、平坦的。

Searching for a novel glass system with excellent thermal stability and good optical performances is an effective approach to achieve Er3+-doped fiber amplifier with broad bandwidth and flatting gains.

探求新的具有优良的热学和光学性能的基质玻璃系统，是获得具有宽带宽和增益平坦的掺Er3+光纤放大器的一种有效途径。

The prediction results show that: by 2100, under the B1, the potential mire area will decrease about 54.16%, and mires will disappear in the south of the flat hilly regions and intermontane plains; under the SRES A1B, the potential mire area will decrease about 59.62%, and mires in south forest regions will disappear; under the SRES A2, the potential mire area will decrease about 73.51%, and mires will be found only in the north area with higher elevations.

所建模型具有很高的预测精度（ROC为0.96），预测结果表明：到2100年，SRES B1情景下，大兴安岭北部沼泽的潜在分布面积减少54.16%，南部相对平坦的丘陵和山间平原的沼泽大量消失；SRES A1B情景下，面积减少59.62%，南部林区的沼泽几乎全部消失；SRES A2情景下，面积减少73.51%，沼泽几乎完全退化到北部海拔较高处。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。