平坦的

The well-kept lawns, the artificial water and the trim paths give a mock rurality that is infinitely amusing to persons who do not wish to take things too seriously

那修剪得齐整的草地、人工水流和平坦的小路，显出一种模拟的乡间风味，对那些也不愿过于认真的人们，是趣味无穷的。

Thou For whose path the Atlantic's level powers Cleave themselves into chasms, while far below The sea-blooms and the oozy woods which wear The sapless foliage of the ocean, know 40 Thy voice, and suddenly grow gray with fear, And tremble and despoil themselves.

你却又把它唤醒。为给你开路，平坦的大西洋豁开深沟条条，而在其深处，那些水底的花树、枝叶中没有树汁的泥泞密林也都能立刻就辨出你的号呼，顿时因受惊而开始瑟缩凋零，③连颜色也变得灰暗。

Standing on the smooth sandy beach at the east end of the pond,in a calm September afternoon, when a slight haze makes the opposite shore-line indistinct, I have seen whence came the expression,"the glassy surface of a lake."

站在湖东端的平坦的沙滩上，在一个平静的九月下午，薄雾使对岸的岸线看不甚清楚，那时我了解了所谓"玻璃似的湖面"这句话是什么意思了。

I think the stilt houses are more fitting for flat terrain. The foundation needs to be built very high above the ground, and then the second story can be built above that.

我觉得作者说的这种高脚房，更适合在地形平坦的地方建造，需要把房屋的地基垒得很高，然后在上面盖起两层的楼房。

It is rich in natural resources,such as flat land resources,petroleum and natural gas resources buried underground and a vast area of reed,wetland and tideland.

辽河三角洲自然资源丰富，既有平坦的土地资源，地下还埋藏着丰富的石油和天然气资源，还有面积广阔的芦苇、湿地和滩涂资源，具有发展工农业生产的有利条件。

No more than 20 paces away in the flat muskeg was a huge, black Alaskan timber wolf—caught in one of Trapper George's traps.

只见在那个平坦的泥炭沼泽中，距离不到20英尺的地方，有一头高大的阿拉斯加黑狼——被捕兽人乔治的一个夹子卡在了那里。

The natural way, is tortuous road of life is not smooth.

自然的路是曲折的，人生的道路也不是平坦的。

Unter the warm sunlight like maternal love, we see that white waterfowls leisurely volplane over the wide water surface and slowly land on the smooth beach.

在温暖如母爱的阳光中，看着那白色的水鸟悠然地划过开阔的水面，缓缓地降落在平坦的滩涂上。

Unter the warm like maternal love sunlight, we see that white waterfowls leisurely volplane over the wide water surface and slowly land on the smooth beach.

在温暖如母爱的阳光中，看着那白色的水鸟悠然地划过开阔的水面，缓缓地降落在平坦的滩涂上。

In such a neighborhood as this, boards and shingles, lime and bricks, are cheaper and more easily obtained than suitable caves, or whole logs, or bark in sufficient quantities, or even well-tempered clay or flat stones.

在我们这一带，木板、屋面板、石灰、砖头总比可以住人的洞窟，原根的圆木，大量的树皮，或粘土或平坦的石片更容易得到，也更便宜。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。