平坦地

I thought my heart was going to explode as I took hold of her hips, her hipster trousers pulled tight and her t-shirt riding up showing off her flat stomach also stretched tight.

我双手压到她的髋部上，感到自己的心脏都快要爆裂了，她穿的时尚短裤被绷得紧紧地，她的T血衫缩到了上面去，露出了平坦的肚皮，也张得紧紧的。

We show that these two metrics are intrinsic to the geometry of a surface. They can be applied to compute the fingerprints of surfaces for the purposes of shape identification and comparison.

曲面的平坦度量和一致度量传递了曲面的共形结构信息，利用这两个度量，我们可以非常直观地进行曲面的识别和比较。

Their majestic repose and massiveness, the somewhat angular and flat elegance of their lines, the restraint shown in the treatment of the difficult material—their whole demeanor indicates a beauty of style that to us, who now can cut the hardest stone like cheese and bread, lacks necessity.

它们宏伟的静卧和重量，稍稍的倾斜和平坦的线段的高雅，对处置困难材料的限制性展示，整一个风度显示了在我们面前的风格的漂亮，那些人是现今能象砍奶酪和面包一样地砍硬石块的人，而实际上是没必要的

Although it is very old, the car can putter along on the flat.

尽管车已很旧，它还能在平坦的路面上慢慢地跑跑。

The porter opened a wooden door in the station wall, and Robert Audley found himself upon a wide bowling-green of smooth grass, which surrounded a huge square building that loomed darkly on him through the winter's night, its black solidity only relieved by two lighted windows, far apart from each other, and glimmering redly like beacons on the darkness.

搬运夫把车站墙垣上的一扇木门打开了，罗伯特·奥德利这就发觉自己面对着一大片平坦的打滚木球戏的绿色草坪，草坪中央是一幢巨大的方形建筑物，黑魆魆地在冬夜里隐隐呈现在他的眼前；在浓浓的黑色里，建筑物只点缀着两个亮着灯的窗子，彼此相距甚远，仿佛是黑暗中指示方向的火光信标。

And even there, remember I can regenerate a lot faster and a lot more than you can.

而且平坦的那里，记得，我能更快速地再产生很多和很多超过你能。

Unfortunately, they are more brittle than other sintered inserts, and their use is normally confined to high-speed cutting of cast and nodular irons, tough alloy and even semihard steels.

不幸地，他们是更易碎的超过其他的泉华插入物，和他们的使用通常是被限制的到高速的切断阵容和小节的铁，恶棍合金和平坦的 semihard 钢。

This shoe looks like a flat tree gel mat, the work undertaken is to provide a good buffer to absorb the shock to face the foot impact.

这种鞋垫看起来像平坦的树胶状的垫子，承担的工作是提供良好的缓冲，吸收地面对足底的震荡冲击力。

Teach me to do Your will, For You are my God; Let Your good Spirit lead me on level ground.

诗143：10 求你指教我遵行你的旨意、因你是我的神。你的灵本为善。求你引我到平坦之地。

Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground.

求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的灵本为善；求你引我到平坦之地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。