平均时

The frequency fluctuation of the stabilized laser is held within 5.6 MHz and better than 160 MHz of the free-running laser. The root of Allan variance of error signals reaches a minimum of 1.66×10 -11 when averaging time is 64 s, well within the precision needed for application.

稳定后的激光频率波动小于5.6MHz，相对于自由运转时的160MHz有了很大提高，而误差信号的Allan方差均方根在平均积分时间为64s时达到最小值1.66×10-11。

Not only the abundance range but also the averages of GAB at 25℃ were higher than that at 4℃.

无论是含量范围，还是平均含量，均是25℃时的培养结果大于4℃时的培养结果。

First of all, we introduce some interval methods and propose a new approach to find confidence interval for the slope in homoscedastic measurement error models. The performance of the interval estimation is compared in terms of both coverage probability and its diameter via simulation studies. Second, we suggest two approaches to estimate confidence intervals for the slope and joint confidence regions for both intercept and slope in heteroscedastic measurement error models. Application of these methods are illustrated with real data sets.

首先，当测量误差的变异是同质性时，我们对斜率项参数建构信赖区间，除了回顾已发表的方法外，也提出一个新的方法，建议的区间方法分别和已存在的方法做模拟比较，比较的标准建构在覆盖机率和平均长度上；另外，当测量误差的变异是异质性时，我们不仅对斜率项参数建构信赖区间提出新的方法，也对截距项参数和斜率项参数建构联合信赖区间。

For the ill conditioned load flow caused by the error produced in the transformation from electricity quantities to average power, direct current load flow and sensitivity vector are presented to find out the ill node, then by adjusting the load curve and generation curve in a certain principle, which is shown in detail with several flow charts, a new operation mode is reestablished to ensure the convergence of the calculation. Optimal multiplier method is proposed to work out the least square solution according to ill conditioned structural power network. The electricity quantities flow method enhances the reliability and accuracy of the calculation of the power transmission losses.

该方法可根据当前输电网中各个变电站24小时的电量记录，利用电量潮流计算对输电网总线损和各条线路损耗进行计算，使计算的精度满足降损措施分析和指标考核的要求；并且对于由负荷出力曲线转化成平均功率计算潮流时引入的误差，进而导致潮流计算不收敛的情况，采用直流潮流法，依据相角对有功功率的灵敏度向量判断出"网络异常点"，并且给出了解决此种情况的方法流程图；针对结构病态的电力系统潮流计算不收敛的情况，运用非线性约束优化方法中的最优乘子法求解潮流方程的最小二乘解，从而解决了电量潮流法计算理论线损时的收敛性问题，增强了该方法的适用性。

Results The response latencies for affectively congruence (519.27ms and 499.32ms, respectively) in SOA 200ms and 300ms were significantly shorter than the response latencies for affectively incongruence (576.90ms and 541.77ms, respectively ), which didn't exist in the SOA of 500ms.

SOA为300ms时，启动条件的平均反应时(499.32ms)显著短于非启动条件(541.77ms)； SOA为500ms时则未观测到启动效应

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

With increasing loading, the reduction degrees of average correlative coefficients of linear fitting functions of isochronous stress axial strain curve and isochronous stress-radial strain curve are 0.97% and 0.67% respectively, which indicates the linear correlation decreases commonly.

随加载应力水平的提高，应力－轴向应变等时曲线和应力－径向应变等时曲线线性拟合函数的平均相关系数下降幅度分别为0.97%和0.67%，线性相关性普遍降低。

Speed is 2 kilometres per hour when one people climbs mountain , goes up the hill , speed asks mean velocity 6 per hour kilometre when going downhill?

一个人爬山，上山时速度是每小时2公里，下山时速度每小时6公里，问平均速度？

In this paper,we give the error expressions of piecewise linear Lagrange polynomial interpolation and piecewise cubic polynomial interpolation using the Taylor expansions.

中文摘要：本文利用Taylor展开得到三角形上线性Lagrange插值和三次Lagrange插值的导数余项公式，对这些余项公式进行分析，给出了两类能以四阶精度逼近被插函数在对称点的导数值的格式，一种是在均匀剖分时其分片线性插值的相邻单元的导数值的后处理格式，一种是在六片强正规剖分时的三次插值在对称点上的导数值的后处理格式，使得在已知原函数在各节点的值后，通过一个简单的线性计算就可得到原函数在对称点的导数的一个超逼近值，将以往提出的平均导数的二阶精度提高到四阶。

Simulation results show that mean error of this algorithm is generally below 0.05 when 200 training symbols are used.

模拟结果表明，在使用约200个训练符号时，相关矩阵中每个元素的平均估计误差在0.05以下，而使用更多的训练符号时，估计精度将会进一步提高。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。