平均时

The shipper would need to either floor load it evenly across side to side and front to back by not stacking high or , load it in then block and brace .

该托运人需要将货物平均装载在地板上，使每块地方平均受力(货柜的侧面连着另一个的侧面，前面连着另一个的后面)，不能堆积太高，装载时用石块和柱子支撑。

The bulb scales had a higher induction rate of 89.3% to 93.3%, better quality and lower decay rate and the best rooting, in which single-scale reproduction coefficient reached 1.14 to 1.19 when cutting in soil from original environment and peat and pearlite (1:1) as medium under the condition of 25℃ and dark, followed by cutting in peat and sand (2:1) and peat and vermiculite and perlite (1:1:1). There were the highest single-scale reproduction coefficient (1.38) when cutting in sand, but the induction rate was lowest (58.7%). The bulb scales was easy to rot and unfit for use in peat.

以原生土、草炭＋珍珠岩(1：1)这2种基质最好，诱导率达89.3%93.3%，平均每鳞片繁殖小鳞茎数较高，达1.14~1.19个，产生的小鳞茎质量也较好，而且鳞片腐烂率低，生根效果也最好；草炭+河沙(2：1)及草炭+珍珠岩+蛭石(1：1：1)的扦插效果仅次于草炭+珍珠岩(1：1)；河沙扦插鳞片时，平均每鳞片繁殖小鳞茎数最高，达1.38个，但诱导率最低(58.7%)，易造成鳞片干萎，草炭则易造成鳞片大量腐烂，均不宜使用。

Magnitude of the warming trend is 0.60 C/100yr in winter, 1.30 C/100yr in spring, 1.60 C/100yr in summer, and 1.40 C/100yr in autumn. The warming trend of Taiwan is in comparable magnitude with that averaged over the Northern Hemisphere in winter, but is 2, 4, and 3 times larger than the NH warming trend in spring, summer, and autumn, respectively.

就台湾地区与北半球平均之暖化趋势来比较时，两者在冬季之暖化趋势约略相当，但在春、夏、秋三季，台湾地区则分别为北半球平均暖化趋势之2倍、4倍、3倍左右，由此显见台湾地区暖化趋势之显著程度。

The average kill rate against natural bacteria on kitchenware, such as table top, chopping block, knife, cupboard, porcelain bowl and the surface of refreshing box of the refrigerator were all above 0.972 0 when cleaning and polishing with vinegar solution for 10 min.

结果 不同浓度的食醋溶液作用不同时间对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌和白色念珠菌的杀灭效果不同，浓度越大、作用时间越长杀菌效果越好（F=6.89～156.83，P.05）；对手自然菌作用2 min，平均杀灭率为0.991 5±0.003 2；对厨房内台面、砧板、菜刀、碗柜、瓷碗、冰箱保鲜室表面擦拭消毒10 min，对自然菌的平均杀灭率在0.972 0以上；对室内空气自然菌的杀灭率随熏蒸时间的延长而提高（F=121 2.13、502 4.46，P.05），当室内有人时，杀灭率有所降低（t=5.08～30.48，P.05）；置于54 ℃恒温箱（相对湿度≥0.75）存放14 d，醋酸总含量下降

Results Different concentrations of vinegar with different disinfection duration showed significantly different bactericidal effect on Staphylococcus, Escherichia and Candida albicans (F=6.89~156.83, P.05). The effect was better along with higher concentration and longer duration. The average kill rate against natural bacteria on hands was 0.9915±0.0032 after exposed to vinegar solution for 2 min. The average kill rate against natural bacteria on kitchenware, such as table top, chopping block, knife, cupboard, porcelain bowl and the surface of refreshing box of the refrigerator were all above 0.9720 when cleaning and polishing with vinegar solution for 10min. The bactericidal efficacy of vinegar against natural bacteria in room air was enhanced with fumigating duration prolonged (F=1212.13, 5024.46; P.05), while lowered when there were persons in it (t=5.08-30.48, P.05). The content of acetic acid in vinegar dropped by 8.372 g/L when it was stored at 54℃(relative humidity 0.75) for 14 days.

结果 不同浓度的食醋溶液作用不同时间对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌和白色念珠菌的杀灭效果不同，浓度越大、作用时间越长杀菌效果越好(F=6.89~156.83，P.05)；对手自然菌作用2min，平均杀灭率为0.9915±0.0032；对厨房内台面、砧板、菜刀、碗柜、瓷碗、冰箱保鲜室表面擦拭消毒10min，对自然菌的平均杀灭率在0.9720以上；对室内空气自然菌的杀灭率随熏蒸时间的延长而提高(F=1212.13、5024.46，P.05)，当室内有人时，杀灭率有所降低(t=5.08~30.48，P.05)；置于54℃恒温箱（相对湿度≥0.75）存放14d，醋酸总含量下降

The experiments were carried out to calibrate FDR in the lab and field, and calibration equations were verified by oven-dried method for soil samples obtained by augers. The result showed that good calibrating equations with average RMSE 0.023 m^3/m^3 were fitted in the lab, but they had poor RMSE 0.066 m^3/m^3 when used in the field. Other calibrating equations with average RMSE 0.026 m^3/m^3 were also fitted by indirect field calibration method, and they had good RMSE 0.026 m^3/m^3 when used in the field.

结果表明，室内试验获得了较好的模型参数，均方根误差平均达到了0.023 立方公尺/立方公尺，但是应用到田间条件下误差很大，均方根误差平均为0.066立方公尺/立方公尺；田间条件下也间接获得了较好的模型参数，均方根误差的平均值为0.026立方公尺/立方公尺，应用于田间时测定含水量的精确度较高，均方根误差的平均值为0.026立方公尺/立方公尺。

The plant will take a 20 method to process sewage water, SS=25mg/l, BOD=200mg/1, CODor=500mg/1, the rate of deletion is 90% of SS and BODs, 70% of CODor the plant also bake AB processing way.

处理时采用CASS工艺，并设有脱磷脱氮工艺。设计平均进水质：SS≤200mg/1；BOD≤150mg/1；CODor≤300mg/1。平均去除率：SS和BODs为90%，CODor为70%。

The reason is that in the urban areas there are many NO sources resulting in the highlevel NO at night, which destructs ozone through "titration" process.

观测中发现无论城区或郊区当小时平均NO浓度大于10 10^-9时，相应小时平均O3浓度接近于零。

Results showed that when the concentration of endospores in the sprayed suspension was on average 100 times greater, the numbers of droplets/particles collected in the six stages of the Andersen sampler (I.e. Would have entered the human lung) were on average 50 times greater.

结果表明，当喷洒悬浮液中芽孢浓度平均大一百倍时，六级Andersen采样器收集的雾珠/颗粒数量平均大五十倍。

ASpheric FeNi nanoparticles with average diameter of about 70 nm were obtained in the system of cetyltrimethyl ammonium bromide/H_2O,while most of the products were nanofilms/rods with the addition of cyclohexane; nearly monodisperse FeNi nanoparticles with average diameter of about 25 nm were prepared in the system of PEG/cyclohexane/H_2O.With the assistance of ultrasonic,a no-surfactant method to 8.5 nm FeCo nanocrystals with high Ms(＞200.5 emu/g)has been developed with economical FeCl_3·6H_2O as iron sources.

a以水合肼为还原剂在十六烷基三甲基溴化铵/H_2O体系中得到了平均粒径约70 nm的FeNi合金球形颗粒，当在此体系中加入环己烷时样品主要形态为纳米膜/棒；于PEG/环己烷/H_2O体系中制备了单分散性较好的平均粒径约25 nm的FeNi合金纳米颗粒，合金纳米颗粒粒径随金属离子浓度减小而减小。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。