平均地

Average selling prices for DRAMs continued to be under competitive pressure, declining by nearly 14 percent sequentially.

DRAM的平均销售价格由于继续受到竞争的压力而相应地下降了14%。

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

当中产阶级成为一个国家的主流群体时，就会结成一张维护社会长治久安的&安全网&。如果说&社会稳定是压倒一切的政治任务&的话，那么，扩大中产阶级的比重就是实现稳定的社会基础。如何促进中国中产阶级的快速发展？笔者认为当前应特别重视以下几个方面：（1）加强法律保护的力度。实践证明，只有依法保护私人产权和维护社会公正，才能促使人们凭借勤劳和智慧去创造财富，才能抑制少数人依仗权势&寻租&和通过贪污腐败手段暴富，才能防止百姓的私有财产不被权贵势力非法侵吞。这样，所有的人将可平等地获得上升的机会，私人资本和职业阶层也会有更大的成长空间。（2）大力发展公共教育事业。知识能够帮助人们改变命运，只有大力发展公共教育，才能使更多的人得到平等分享经济增长成果的机会，这是知识经济时代培育中产阶级的&树人工程&。我们要尽快普及12年制义务教育，大力开展终身教育，打造更多的学习型组织，营造学习型社会的氛围，从而使更多的人通过攀登知识阶梯而升入中产阶级。（3）加快金融创新。中国居民目前工资收入在家庭收入中的比重平均为70％左右，大大高于发达国家50％的水平。工资收入在家庭收入中的占比过大，自然会减缓大多数人进入中产阶级行列的步伐。我们认为，要提高居民收入中非工资收入的比重，最重要的措施就要培育居民的投资意识，并通过金融创新为他们提供多样化的投资工具（如形式多样的共同基金等）。（4）提高专业技术人员、经营管理者、教师、研究人员、公务员等智力劳动者的收入，鼓励智力劳动者进行智力投资，并保护相应的合法权益。（5）建立职业经理人激励机制（包括年薪、奖金、红股、期权等方式），形成职业经理人致富与企业发展互动的财富积累机制。

Limited slip differential is improved according to common differential. Not having the common differentials disadvantage of dividing the torque into two equal parts, limited slip differential can give most torque or even all torque to another driving wheel which is not revolving in order to make use of the friction of this driving wheel to produce enough traction. This will greatly increase the dynamical capability, the passing capability, the stability and the safety of automobiles on different friction roads. So limited slip differential is substitute for common differential.

防滑差速器是对普通差速器的革新与改进，它克服了普通差速器只能平均分配扭矩的缺点，可以使大部分甚至全部扭矩传给另外一个不滑转的驱动轮，以充分利用这一驱动轮的附着力而产生足够的牵引力，大大提高了汽车在双附着系数路面上的动力性和通过性，显著改善了汽车操纵稳定性，有效地提高了汽车行驶安全性，是普通差速器的理想替代产品。

The content of air-borne microbes above Xining , Qianghai Lake, and Geermu has been determined by using the method of gravity plate, obtaining air-borne bacteria, funguses, total content of bacteria, detection rate of air-borne funguses, and the rate of funguses and total amount of microbes in those three spots.

用平皿沉降法对西宁、青海湖和格尔木的空气微生物含量作测定，分别检测出三地各自平均的空气细菌、真菌、总菌含量、真菌检出率、真菌与总菌量的比率。

A digital signal-average experiment unit is home-built. By LabVIEW programming, distant students on the Internet are allowed to operate the laborartory equipment, obtain signal waveform and experiment data, and observe the real-time video capture of the laboratory equipment through a video camera, so the real experiment is conducted and accomplished remotely.

自行开发数字信号平均实验装置，通过LabVIEW编程，实现学生通过互联网实时地操作实验室的仪器设备、获取信号波形和实验数据，获得由摄像机捕获的实验室现场仪器运行情况实时视频等信息，在异地完成真实实验过程。

The mechanism of oscillation overvoltage and induction overvoltage produced in transformer windings under impulse voltage conditions, the principle of the simulation of impulse voltage distribution in transformer windings, and the experience of winding insulation design using the simulation software are theoretically summarized.

在工频电压和操作电压作用下，电力变压器绕组匝间和饼间的电压差值近似按匝数平均分布。但在雷电冲击作用下，由于电压波形的波前等值频率高达数百千赫兹，绕组匝间和饼间的电容和绕组对地的电容影响已不能忽略。

Science works with concepts of averages which are far too general to do justice to the subjective variety of an individual life.

科学所涉足的是&平均&这一概念，它太过笼统，不能够公正地对待个体生命的主观多样性。

But the average price for kerbside materials has since slowly increased to about $90 per ton.

但收集街道垃圾物的平均价格又慢慢地增至到90美元/吨。

And then the designing process and method of the system are expatiated, including the analysis of the system performance, functional module partition, equipment selection and installation, dynamic real-time image acquisition, defect detection arithmetic, and so on. It is worth mentioning that, we have creatively achieve to capture the dynamic images of blood lancets automatically, and we have designed a simple but effective arithmetic for detecting defects according to the image features of blood lancets. Finally, we analyse the experimental results and evaluate the system performent.

在系统设计的过程中，创造性地实现了动态图像的自动采集，对采血针图像的特征进行了有效的分析，采用图像裁剪、直方图均衡化的图像增强方法、邻域平均法的平滑处理方法、基于迭代法自动确定阈值的图像分割方法等对采血针图像进行预处理，根据采血针缺陷的形状特征设计了简单易行精度较高的缺陷检测算法。

And Changbai larch(Larix olgensis A.Henry)atdoubled CO2 concentration at seedling stage in growth-chamber and WI,HI of several dorminanttree species in MBKPF(1)Under 700μl·1-1 concentration of CO2,the stem height, stem diameter,main root length,root/shoot ratio and the relative proportions of biomass in root,stem and leaf of the seedlings ofKorean pine and Changbai larch had no significant change.

在700μL·L-1CO2条件下与正常浓度下相比较，在一个生长季后，红松、落叶松幼苗的苗高、地径、主根长、根茎比及生物量在根、茎、叶各器官中比例，差异不显著，对落叶松的侧枝数有影响；在第一、二次试验中，落叶松幼苗的平均每株生物量比在正常CO2浓度下大12.2％、14.2％，而红松幼苗的生物量分别减少3.9％、12.8％；红松、落叶松针叶叶绿素含量以及叶绿素a的相对含量在高浓度CO2下受到影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。