平均主义

Mao Zedong's study and practices of socialist equality was not successful owing to some factors both objective and subjective. His misunderstanding of the structure of socialist ownership accounted for the monotony of the socialist ownership. His misinterpretation of bourgeoisie rights led to his denial of the principle of distribution according to work, which resulted in the tendency of equalitarian. He paid so much attention to equality that he ignored raising the efficiency.

由于主客观原因，毛泽东对社会主义公平的探索和实践并不成功，存在着历史局限性，由于对社会主义所有制结构的误解，导致了所有制结构的单一僵化；由于对马克思所说的"资产阶级权利"的误解，结果把社会主义必须遵守的按劳分配原则视为资产阶级权利予以否定，导致了平均主义的倾向；由于过分关注公平，忽略了效率的提高。

The fairness of traditional society goes after fairness of result of distributive of a kind of equalitarianism.

传统社会的公平追求一种平均主义分配的结果公平。

However, there are still over-concentration of management, operation and distribution of a single over-the equalitarianism such shortcomings.

但仍存在着管理过分集中、经营方式过于单一和分配上的平均主义等缺点。

As a result, many people gave up the idea of equalitarianism, and accepted the concept that able people should get more pay .

讨论的结果，使很多人放弃了平均主义的看法，接受了能者多得的思想。

Absolute equalitarianism became quite serious in the Red Army at one time.

红军中的绝对平均主义，有一个时期发展得很厉害。

There is a kind of thinking now current in the countryside which undermines industry and commerce and advocates absolute equalitarianism in land distribution.

现在农村中流行的一种破坏工商业、在分配土地问题上主张绝对平均主义的思想，它的性质是反动的、落后的、倒退的。

Below planned economy system, our country is equalitarianism allocation is mixed inefficient growth coexists.

在计划经济体制下，我国是平均主义分配和低效率增长并存。

In the allocation of physical equalitarianism abolished rationing system, the implementation of distribution according to work.

在分配方面，废除了平均主义的实物配给制，实行按劳分配。

We know, equalitarianism does not have what advantage, go up somehow, pull open difference ability will be businesslike.

我们知道，平均主义是没有什么好处的，某种程度上，拉开差距才会有效率。

In traditional socialist economy system, distribution according to work and equalitarianism allocate mutual syncretic, have deep-seated system reason necessarily.

在传统的社会主义经济体制中，按劳分配与平均主义分配相互合一，必然有深层的体制原因。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失