平均

Results:The average temperature and the highest temperature of everyday in the group reconstructed with allogenic tendon were higher than that in the group reconstructed with autogenic tendon. The fever type was high fever and the duration was longer(average 10 days).

结果：异体肌腱重建组手术当天至术后14 天的平均体温以及每日体温最高值均比自体肌腱重建组患者高，主要热型为高热，且术后发热持续时间较长，平均长达10d。

The results are as follows:(1) The annual average air temperature and the annual average daily maximum and minimum air temperatures are in an increase trend,the increase of annual average daily minimum temperature is more significant than that of annual average daily maximum temperature,and the effect of annual average daily minimum temperature on the annual avera...

结果表明：翁牛特旗近50年平均气温、日最高气温、日最低气温随时间均呈增加态势；日最低气温的增加量是日最高气温的11倍；1月最低气温的线性增加率为8.77℃/100 a，7月最高气温的线性增加率为3.12℃/100 a，其结果导致日较差减少；20世纪80年代后期年平均气温、日最高气温、日最低气温显著升高。

The affected vertebra height and Cobb's angle were restored satisfactorily,the Cobb's angle was revised from avera ged 28.5°(11.5°～42°) preoperatively to averaged 4.5°(0~11.5°) postoperatively.

结果 术后随访7～36个月，平均随访17个月。术后伤椎高度和Cobb角均有满意的恢复，Cobb角由术前的平均28.5°（11.5°～42°），矫正到术后约4.5°（0°～11.5°）。

The signal combiner and averager (307) then averages the energy of the summed prompt ray over multiple power control groups to determine an accurate energy level for the summed prompt ray.

信号组合器与平均器（307）随即在多个功率控制分组上对已叠加的标记射线的能量进行平均运算，以便针对已叠加的标记射线确定一个精确的能量水平。

Secondly, 4 methods of azimuth estimation based on vector hydrophone according to forms of nosie and signal are brought forward. The principles of these 4methods are set forth, simulating them by computer. Acoustic intensity averager can effectively suppress isotropic non-coherent interference; DOA based on line-spectra can effectively detect the target radiating line-spectra and estimate its azimuth angle; Bar graph approach can suppress line-spectra coherent interference and distinguish different targets radiating line-spectrum. Weighted bargraph approach can detect target in broadband coherent interference and estimate its azimuth angle.

其次，根据背景干扰和信号样式的不同，提出了单矢量水听器方位估计的4种方法；阐述了这4种方法的原理，并进行了计算机仿真，指出平均声强器方位估计适用于各向同性噪声场背景干扰，讨论了平均声强器的处理增益；目标辐射噪声中有线谱时，线谱方位估计有很好的性能，其中的LOFAR线谱和高频解调得到的DEMON线谱都是目标的特征谱线，可以利用它们进行方位估计，详细讨论了利用特征线谱单个矢量水听器分辨多目标的性能；直方图方位估计能抗强线谱相干干扰；加权直方图方位估计可以抗宽带相干干扰。

Eight sets of SPOT satellite images, covering nine years from 1994 to 2002 and equivalent to eight months, were used to monitor seasonal changes in the normalized difference vegetation index over the Mt. Huangzui area in the Yangminshan National Park of northern Taiwan. The grey system theory was applied to analyze the degree of contribution of the five climate factors on NDVI of four major vegetation types Axonopus affinis, Miscanthus foridulus, Eurya crenatifolia and broad leaf vegetation.

本研究应用九个年度涵盖四季分布在八个月份之SPOT卫星遥测资料，监测阳明山国家公园磺嘴山植生指数(normalized difference vegetation index， NDVI)之季节性变化；并以灰关联理论分析五种气候因子（即累积降雨量、平均相对湿度、日照率、平均气温、与累积全天日射量）对类地毯草、五节芒、假柃木及阔叶林的卫星遥测植生指数之灰关联性。

Figure 2 is a plot of azimuthally averaged and timeaveraged radial solids holdup distribution, measured at four axial locations, at a liquid

图2 是在20 cm/s的液体超临界流速下4个轴向位置测得的对数平均化和时间平均化的径向固体含率分布图。

The experiment is very hard to remove phosphor. The best backwash cycle is 6 hours and use air water backwashing. The treatment efficiency could come back to 70% after 12 hours behind the backwash.(5)The removal rate of double-layer medium BAF is better.

5与单一炉渣填料的生物滤池的处理效果相比，本试验的双层填料曝气生物滤池显著提高了出水水质，尤其提高了滤池对NH_3-N的处理效果：滤池对COD_的去除率平均提高了10％，对NH_3-N的去除率平均提高了将近30％。

In order to determine organic storage and its space distribution characteristics in paddy field of region, on the basis of second soil survey database, the space databases in unit of soil local type were set up by adoption Arcview software, integrated with GIS software, basined on soil type methods and region scale, the distribution of soil organic carbon storages in purple paddy soil of Chongqing were investigated. The results showed that the storage of SOC in Banan district of Chongqing was 6.48×10^6 t and average SOC density in Banan district with 8.31 kg/m^2 was higher than that of China.

为了明确区域稻田土壤碳库蓄积量及其空间分布特征，以全国第二次土壤普查数据资料为基础，运用地理信息系统软件Arcview建立研究区以土种为单位的空间数据库，结合GIS空间分析功能，基于土壤类型法估算重庆市巴南区稻田土壤有机碳储量及其空间分布特征，结果表明：研究区稻田土壤有机碳总储量约为6.48×10^6t，平均土壤有机碳密度为8.31kg/平方公尺，略高于全国平均水平。

The lengths are as followe:S1 3.2±1.5 cm,S2 4.4±1.0 cm,S3 3.5±1.1 cm,S4 2.3±0.9 cm and S5 1.0±0.3 cm.The diameters follow:S1 1.2±0.7 mm,S2 2.5±1.5 mm,S3 2.5±1.5 mm,S4 1.7±1.5 mm and S5 0.9±0.6 mm,8.8% of the penetrating tributaries of basivertebral veins before the S4 vertebra were 2～4 mm in diameter,91.2%were 0.1～1.9 mm.

其长度平均：S1为3.2±1.5 cm，S2为4.4±1.0 cm，S3为3.5±1.1 cm，S4为2.3±0.9 cm，S5为1.0±0.3 cm；其直径平均：S1为1.2±0.7 mm，S2为2.5±1.5 mm，S3为2.5±1.5 mm，S4为1.7±1.5 mm，S5为0.9±0.6 mm.S4椎体前穿通支静脉口径2～4 mm占8.8%，0.1～1.9 mm占91.2%。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。