平均

The mean back-calculated body-length-at-age, based on otolith, showed that the growth of crucian carp in Honghu Lake was significantly slower than in Dongting Lake.

根据耳石上年轮退算的各龄平均体长结果表明，洪湖鲫种群生长显著慢于洞庭湖鲫种群，其3、5龄的平均退算体长分别相当于洞庭湖1、2龄时的平均退算体长。

The results showed compared with the native state the shear strength of rockmass under the saturation state decreased by 11.17%, cohesion force decreased by 16.09%, internal frictional angle decreased by 10.02%.(3) 3D-σFEM numerical simulation software is used to simulate the slope stability on the native state and saturation state. Compared with the nature state the displacement of the discontinuity and stress concentration in the saturation state is largened clearly, the results showed slope stability under the rainfall is weakened.

更多含有天然结构面的岩体试件进行了不同含水量下的强度试验，试验结果证明在岩体试件处于饱水状态时的结构面抗剪强度比天然状态下平均下降了11.17%、粘聚力平均下降了16.09%、内摩擦角平均下降了10.02%；(3)采用3D-σ有限元数值软件对K86+180～K86+470段岩质边坡进行了三维有限元数值模拟，并且分天然状态分阶段开挖和饱水状态分阶段开挖两种不同状况进行了稳定性分析，从分析结果可以看出与天然状态相比，饱水状态下软弱层水平方向位移明显增大，坡脚及软弱层特别是软弱层临空面附近的剪应力值显著增大，并且其安全系数与天然状态相比也显著减小，说明在有大的降雨发生当岩体处于饱水状态时边坡整体稳定性被削弱，边坡失稳可能性增大。

The linear ablation of the double lineations was repeated oncemore after AFL was terminated.Results:AFL in 5 cases were all terminated successfully,mean ablation frequencies:11.2±1.9 times,mean X-ray fluoroscope time:21.2±5.3 min,mean ablation energy:32 400±8 800J,mean ablation time per target:1.88 min,and without complications.

并在房扑终止后对双连线重复线性消融。5例均成功终止房扑，平均放电11.2±1.9次、X线曝光时间21.2±5.3 min、平均消融能量32 400±8 800 J、平均每靶点消融时间1.88 min，无手术相关并发症发生。

Blood samples were collected from mice in each group and the hematological parameters were detected at the end of the experiment.RBC,HGB,HCT,MCV,MCH and MCHC of the mice in the model group were significantly lower than those in the control group.Compared with the model group,RBC,HGB,HCT,MCV,MCH and MCHC were increased significantly,but WBC,Lym and Mid were reduced significantly in the experimental Group 3 administered with high dose of polysaccharides solution.

结果显示，模型组小鼠的血液指标红细胞数、血红蛋白浓度、血细胞比容、平均红细胞体积、平均红细胞血红蛋白含量、平均红细胞血色素浓度显著低于对照组的相应指标；与模型组相比，给予高剂量姬松茸水溶性粗多糖的试验组3的血液指标RBC、HGB、HCT、MCV、MCH、MCHC均显著提高，而白细胞数、小型白细胞数和中型白细胞数则显著下降。

The results thus obtained are summarized as follows:The oxgen consumption of the fingerlings of the above-mentioned fishes, which weigh 0.4—1.7 gm, is on average 0.325 to 0.532 mg/gm/hr at a temperature varying between 28.5℃ and 31.7℃; that of the yearlings of these fishes with body weight of 38.9 to 172.3 gm.

体重0.4-1.7克的鱼苗，在28.5-31.7℃的水温中，平均耗氧率篇0.325-0.632毫克/克/小时；体重38.9-172.3克的第2年鱼，在26.3-30.6℃的水温中，平均耗氧率为0.161-0.264毫克/克/小时；体重1103-1355克的第3年鱼在水温21-23.5℃时，平均耗氧率为0.139-0.151毫克/克/小时。

The results thus obtained are summarized as follows:The oxgen consumption of the fingerlings of the above-mentioned fish es, which weigh 0.4—1.7 gm, is on average 0.325 to 0.532 mg/gm/hr at a temperature varying between 28.5℃ and 31.7℃; that of the yearlings of these fish es with body weight of 38.9 to 172.3 gm.

体重0.4-1.7克的鱼苗，在28.5-31.7℃的水温中，平均耗氧率篇0.325-0.632毫克/克/小时；体重38.9-172.3克的第2年鱼，在26.3-30.6℃的水温中，平均耗氧率为0.161-0.264毫克/克/小时；体重1103-1355克的第3年鱼在水温21-23.5℃时，平均耗氧率为0.139-0.151毫克/克/小时。

Specific for, the service level of Hotel3 is best, its are average the service level that serve time is 3 minutes of;hotel2 about only next, its are average the service standard that serve time is 8.7 minutes of;hotel1 about is the wrongest, its are average serve time is 14 minutes about unexpectedly.

具体来说，hotel3的服务水平最好，其平均服务时间仅约为3.0分钟；hotel2的服务水平其次，其平均服务时间约为8.7分钟；hotel1的服务水平最差，其平均服务时间竟约为14.0分钟。

In Chapter 2, the introduction of the dynamical models is presented, furthermore, on the basis of analyzing perturbation factors there are two dynamical models fit for the motion situation of the NEAs, which are imported as the restricted authentic particle model and the restricted mean particle model (with respect to the treatment of the orbits of the perturbing major planets) that the Post-Newtonian effect is also taken into account, while for the latter the influence of the 5/2 (or 2/5) resonant items of the interaction between the Jupiter and the Saturn is considered.

第二章是关于力学模型的介绍，在分析摄动因素的基础上，引入了近地小行星运动中比较合适两种力学模型，即限制性质点真实模型与限制性质点平均模型(这一平均指的是对摄动源大行星轨道的处理)，在两种模型中均考虑了后牛顿效应，另外在平均模型中还考虑了木星与土星之间的5/2(2/5)共振项的影响。

Result These 126 patients with primary carcinoma of gallbladder amounted to 2.7% of 4627 cases of surgically treated diseases at the same period of time. The rate of radical was 38.9% and that of palliative resection 30.9%. The average survival time in patients underwent radical waws 8.8 months while that in patients underwent palliative resection 3.3 months. There was a signicant difference in average survival time between these 2 groups of patients.

结果126例胆囊癌占同期胆道外科疾病的2.7%（126/4627），占同期普外疾病的0.76%（126/16478），根治性切除率38.9%，平均生存8.8个月；姑息性手术率30.9%，平均生存3.9个月，其他治疗方式占30.2%，平均生存3.3个月。

Daily average air temperature maintains over 10℃ for 235 to 251 days; frost-free period ranges from 252 days to 300 days; total sunshine radiation ranges from 76.7 therms to 92.8 therms /cm2 · year, annual sunshine hours range from 927.7 to 1376.7 hours, the annual relative humidity ranges from 70% to 80% on average, northerly wind and northeast wind are main wind directions, annual average wind speed ranges from 0.8 to 1.6 m/second, frequency of static breeze is higher.

日平均气温稳定在10℃以上持续235至251天；无霜期252至300天；太阳总辐射76.7千卡至92.8千卡/平方厘米。年，年日照时数在927.7至1376.7小时之间，相对湿度全年平均为70%至80%之间，以偏北风和东北分为主要风向，年平均风速在0.8至1.6米/秒之间，静风频率较高。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。