平地

The castles of the Rhine which are such a characteristic feature of the river landscape, were created by the martial spirit of the Middle Ages as purely defensive structures, devoid of all romantic notions, They were built by powerful rulers over sacred and secular territories, on hilltops, and in the lowlands as moated castles to protect their manorail estates and their inhabitants.

古堡莱茵河拥有河畔景观的特征，那是由中世纪的尚武精神纯粹用来防御时创建的，没有任何浪漫的想法，强大的统治者创建了它们并超越了宗教的力量，长期占领了这片领土，他们在山顶，平地以及护城河城堡建筑来保护地主阶级及其居民。

From the over 30 excavated CMT, three types of burial were being identified, namely rectangular shallow pits, earthen-shaft or pits full of rocks together with passage, and flatland mounding.

已发掘的30余座土墩墓中，按形制可分长方形浅坑、带墓道的竖穴土坑或岩坑，以及平地掩埋等三种类型。

Young ladies don't dare Yankee sentries to see a prisoner, just for charity's sweet sake, and come all dressed up in velvet and feathers and seal muffs too.

一个年轻的太太，如果仅出于慈悲心肠，是不敢闯过北方佬岗哨来看一个犯人的，何况还整整齐平地穿着天鹅长袍、戴羽饰软帽和海豹皮手筒呢。

In theory, copyright covers the creations of celebrities and obscurities equally, but only major distribution companies have the resources to defend their property rights in court.

理论上，很公平地，版权包涵了名人和无名之辈的创作，但实际上，只有大的发行公司才有经济能力在法庭上为它们的知识产权辩护。

I once mistakenly sent an e-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had just had, making him look weak and dithering.

在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模仿了我们刚刚进行的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。

I once misgetnly sent an e-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had only had, making him see weak and ditITing.

在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模仿了咱们刚刚停止的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。

I once mistakenly sent an e-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had just had, making him look weak and dithering.

在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模拟了我们刚刚进行的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。

The problem is, Wall Street penalizes companies that have more of this kind of insurance, because they are going to lag behind companies that don't take on the expense.

问题在于华尔街不公平地对待这些做了此类保险措施的公司，因为他们会拖没做此类保险投资的公司的后腿。

The problem is, Wall Street penalizes companies that have more of this kind of insurance, because they are going to lag behind companies that don't take on the expense.

问题在于华尔街不公平地对待这些采取了此类保险措施的公司，因为他们会拖没做此类保险投资的公司的后腿。

No perfectionism, no straining after the unattainable, no postulating of he unknowable; but taking poor, modal human nature as it is, how shall we organize our life so that we can woke peacefully, endure nobly and live happily?

我们不追求十全十美的理想，我们不寻找那些得不到的东西，我们不要求知道那些不得而知的东西；我们只认识不完美的、会死的人类的本性，那么我们要怎样调整我们的人生，使我们可以和平地工

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。