平和的

Here is a view of a terrain considered advanced level because of its bumpiness and the need of going through trees. Can you see there were skiers on the slope?

这是因为它的崎岖不平和需在树木间穿梭，而被视为高难度地带的景象，你能瞧见在滑雪坡上的滑雪客吗？

The White House has steadfastly refused to rule out firing Caldera, whom Obama appointed with a glowing recommendation.

白宫平和而及时地拒绝了要求解雇坎德拉的提议，他是在奥巴马的极力推荐下被任命的。

Grass know, this is not the season of her pure, and certainly not her charming moments, grass Catch the present critical point, the key point is very clear, calm demeanor, Dan Ding, peace of mind, quiet, words have no slightest flicker .

小草深知，这不是她清纯的季节，当然更不是她妩媚的时刻，小草抓得住现时的关键点，关键点十分真切，举止从容、淡定，心态平和、宁静，言辞绝无丝毫闪烁。

He explained: When you're a young band trying to be successful, there's a lot of pressure on you to be clean-cut and accessible to your female fans.

什么意思啊。。。各位自己去猜好了）。他解释道："当你在一个年轻的乐队里面想要成功就会有很大的压力。你会尽量让自己变得整洁好看，并且对你的女粉丝们很平和。"

One feels placid and peaceful when seeing the uninterrupted green hills and mountains, terraces layer after layer, and high and low houses as if in coir raincoats.

那连绵的苍翠山峦，那层层叠叠的梯田，那高低错落犹如穿着蓑衣的房舍，总给人以平和而安详。

Such an alleged increase in the organic composition of capital will, at the same real wage and r* level,necessarily depress the rate of profit.

在资本的有机构成中这个所谓的增长，在相同的实际工资水平和r*水平时，将必然地降低利润率。

We focus our analysis on the basic utilization metrics of the service network (passenger load and revenue and deadhead flight levels) from which we can derive other significant metrics.

把我们的分析的基本利用度量(旅客的服务网络负载和收入水平和deadhead航班)我们从中得到其他重要度量。

Her demeanour is one of peace with herself, which echoes the balance struck with the scales.

她的行为举止是一种自身的平和，和天平所获得的平衡相呼应。

No air is circulating, and eventually the people in the room either emotionally die or break one of the windows to run for the hills in order to be free.

在刚刚爱上一个人时所感觉到的火热的激情将会随着时间变得平和并被其他更美好的事情取代。

Somesociologists estimated that the divorce rate in China will increase by a rate of 2 million cases per year after the year 2000,but theyaddedthatnowadays people have reasonably, rather than dolefully, accepted divorce despite the rising divorce rate.

有社会学专家预测，进人二○○○年之后，中国的离婚率将以每年二百万对的速度递增。有关专家今天在此间表示，虽然离婚率不断攀升、但人们对离婚的心理反应已从悲戚发展到平和。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。