平和的

Fascinating for both the novice and advanced aquarist, these brightly colored fish are active, yet peaceful inhabitants of the upper water layer of the aquarium.

水族爱好者中不论是新手还是老手都为这种鱼着迷，这些体色明艳的鱼只活泼而平和，生活在鱼缸的上层水区。

On the outlying fields of his ashrams he held camps where the young were inspired to be social activists; he led them, lying in a van, on rallies for peace and social unity throughout India; and he never ceased to beat the drum of self-sufficiency, for he had proved that even lepers could achieve it.

在修炼道场的外围地区，他建立营地，年轻人在那里被鼓舞成为社会活动家；他领着他们，躺在一辆客货车上，到印度各地参加和平和社会统一的集会；他从未停止为自给自足摇旗呐喊，因为他已经证明甚至连麻风病人都能做到这一点。

Not until Comrade Deng Xiaoping brought order out of chaos did China go on rejuvenation. 815 is not a coteau of victory and failure but one for peace and war.

直到小平同志拨乱反正，才使中国走上了复兴。815并不是胜利和失败的分野，而是和平和战争的分野。

In that event no form of government, however admirable in itself and however productive of material benefits, can compensate for the loss of peace and domestic security around the family altar.

如果那样，不管是如何值得赞赏，如何生产出巨大物质财富的政府形式都，无法补偿和平和家庭安全的丧失。

Because in the five-pointed star, all the length relationship among the segments are in line with the golden ratio.

所以让我和自己的老师、朋友、家人在一起过很平和幸福的生活，对所有人都有利。

Methods The foreskins were acquried from 58 subjects, aged 9 months to 34 years. Testosterone and dihydrotestosterone levels in these target tissues were measured by radioimmunoassay after homogenization, and the activities of 5α-reductase isozyme I and II by the methods developed in our laboratory.

58例不同生长发育阶段男子的包皮组织(年龄从出生后9月至34岁范围)，在体外测定其T、DHT水平和5α-还原酶I型和II型同功酶的活性。

Hypercellularity and increased deposition of IgG in glomeruli were also observed.

三、结论 1.HAX-1在活动期SLE患者PBMC中的表达明显高于正常对照者，表达水平和SLE的病情活动性呈正相关。

Dynamic balancing and laser shaft alignment, which can also be done in hazardous areas using the new versions of the CSI 2130, typically require hot-work permits for hazardous environments.

利用新型的 CSI 2130，同样可以在危险区域完成动态配平和激光枢轴对准，尤其是需要高温作业准许的危险环境。

He led his troops to repulse numerous incursions by the Huns and brought peace and prosperity to the society.

他带领他的军队击退了匈奴的多次侵略，给社会带来和平和繁荣。

Results show that after the second graded exercise CK, Mb and uro-3-MH discharge levels rose much less sharply and retumed to normal much faster as compared with thae after the first graded exercise. Muscle pain lessened.

结果显示：第二次练习的负荷递增方式为&阶梯式&，其练习后血清CK、Mb水平和尿3－MH排泄量的升高幅度明显低于第一次&斜坡式&练习后，且恢复较快，肌肉酸痛程度也有所降低。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。