平和的

The tuskarr are a kind-natured nomadic race that roams the southerncoastlines of Northrend, guided by the carved cyclopean statuesthat mark their seasonal fishing routes.

海象人是一支天性平和的游牧民族，游荡在诺森德的南部海岸上；那些巨大的雕像标记着他们各个季节的捕鱼途径。（译者注：记得之前那些恶搞复活节雕像的巨像吗？

Beyond that, I think it is my even-tempered nature that has contributed most to my success. It allows me the discipline to apply what I know is right, even when it feels wrong.

除此之外，我想是我平和的性情极大的促进了我的成功，使我能遵循纪律，执行我认为是正确的交易，即使当那感觉上是错误的。

Please use a peaceful gentle heart to look such movie, is separatedfrom the world impetuousness, looks like a person a travel, we allpour into the mind to the nature in, we dismount the camouflage reallyto go to the stranger which the surface satisfies the need on meets,this is the how wonderful matter.

请用一颗安静平和的心去看这样的电影，脱离人世间的浮躁，就好像一个人的一次旅行，我们把心灵都灌注到大自然中，我们卸下伪装真实地去面对路上遇到的陌生人，该是多么美妙的事情。

His greatest asset, say his boosters, is his even temperament, often contrasted with Mr Brown's irascibility.

据他的热情的支持者们称，他的最伟大的优点，是平和的性格，常常与布朗的暴躁形成对比。

I used to have time to think, to reflect, my mind and I. We would sit together of an evening and listen to the inner melodies of the spirit, which one hears only in leisure moments when the words of some loved poet touch a deep, sweet chord in the soul that until then had been silent.

我以前有时间来沉思，进行自我反省；以前某个晚上我们会坐在一起，聆听从心灵深处发出的天籁，那是心爱的诗人吟诵出的诗句拨动了我那久久平静的心弦，而这只有处于安静平和的心态中才能听到。

A moderate-sized safe stood in his bedroom, constructed so as to defy fire as well as burglars; but Passepartout found neither arms nor hunting weapons anywhere; everything betrayed the most tranquil and peaceable habits.

在福格的卧式里有个不大不小的保险箱，防患于火灾和盗窃，但路路通在哪也找不到武器或是打猎用的工具，房子里的每件事物都透漏着主人那最为安静和平和的习性。

No perfectionism, no straining after the unattainable, no postulating of the unknowable; but taking poor, mortal human as it is, how shall we organize our life so that we can work peacefully, endure nobly and live happily?

不需要完美主义，不需要追求得不到的东西，不需要不能确定的假设。但是我们人类所能了解的又是很贫乏的，那么我们应该怎么去安排生活，而使我们平和的工作、为高尚而忍受还能在生活中享受幸福。

Through the spirit of power confirm Thou me in Thy Cause, O my Best-Beloved, and by the light of Thy glory reveal unto me Thy path, O Thou the Goal of my desire!

恢复我平和的良知。我的至爱者啊！用祢的力量之灵使我在祢的圣道上坚强。我渴求的目标啊！

The tuskarr are a kind-natured nomadic race that roams the southern coastlines of Northrend, guided by the carved cyclopean statues that mark their seasonal fishing routes.

海象人是一支天性平和的游牧民族，游荡在诺森德的南部海岸上；那些巨大的雕像标记着他们各个季节的捕鱼途径。（译者注：记得之前那些恶搞复活节雕像的巨像吗？

Mrs Obama did not campaign as a traditional first lady, staring at her husband with dewy-eyed admiration and limiting her comments to bland pleasantries.

奥巴马夫人并没有像传统的第一夫人一样搞运动，以天真的惊叹的神气盯着其丈夫，把她的评论限制在平和的幽默。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。