平台式钢琴

Yesterday they swapped out an old camera for a new one that is as big as a baby grand piano.

昨天他们将旧摄影机取出，换上了一台有如平台式钢琴大小的新摄像机。

Imagine how a concert grand piano would sound without that safeguard to stop its unwanted vibrations (for a further discussion of the pedal and pedal effects see chapter twelve).

设想这么大的一平台式大钢琴，没有那阻挡设施，怎么能去消除那不必要的共鸣呢？（稍后将讨论踏板和踏板的作用，见第十二章）。

The striking Wyman Model WV132 52 Vertical Grand provides the serious pianist with grand piano sound and performance from a quality upright piano.

这款让人惊艳的 Wyman 款式 WV132直立式钢琴，能弹出不输给平台式钢琴的声音和表现，满足对音质严格要求的演奏者。

Produced by Miten and Kit Walker (Walela, Kitaro, Pagan Love Orchestra), Embrace features a rich, elegantly developed musical dynamic, due in large part to virtuoso performances by such top flight musicians as Jai Uttal, Kit Walker (keyboards, grand piano, Hammond B3), Nepali native Manose, Miten, Ty Burhoe (a star protégé of Zakir Hussain) and Marquinho Brasil (assorted exotic hand percussion).

由Miten、Kit Walker等人共同制作出来的，Embrace这一张专辑的特色，就是整张音乐的扩张性很大，让人感觉到源源不绝的活力，专辑中有很大的部分是由顶尖的音乐演奏家演奏的，像是Jai Uttal、Kit Walker（键盘手，平台式钢琴，汉孟牌电子琴）、在尼泊尔土生土长的Manose、Miten、Marquinho Brasil（各式各样、含各国情调的打击乐器）。

Its extra large soundboard area and longer bass string length produces more volume and provides the tone of a parlor grand piano.

特大号的响板和加长的低音弦，让它能产生更多的音量，与平台式钢琴的音质不相上下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。